1 00:00:37,587 --> 00:00:39,797 Bu Fors imperiyasi ... 2 00:00:40,048 --> 00:00:42,174 ...hozirgi kunda Eron nomi bilan tanilgan. 3 00:00:43,093 --> 00:00:47,137 2500 yil davomida bu er edi bir qator shohlar tomonidan boshqariladi ... 4 00:00:47,305 --> 00:00:48,848 ...shohlar nomi bilan mashhur. 5 00:00:50,100 --> 00:00:54,520 1950 yilda Eron xalqi Muhammad Musaddiq saylandi... 6 00:00:54,688 --> 00:00:57,064 ...dunyoviy demokrat, bosh vazir sifatida. 7 00:00:58,316 --> 00:01:01,485 U Britaniyani milliylashtirdi va AQSh neft xoldinglari... 8 00:01:01,653 --> 00:01:04,613 ...Eron neftini o‘z xalqiga qaytarish. 9 00:01:05,782 --> 00:01:07,575 Ammo 1953 yilda ... 10 00:01:07,742 --> 00:01:12,371 ...AQSh va Buyuk Britaniya tomonidan ishlab chiqilgan Mosaddegni taxtdan ag'dargan davlat to'ntarishi... 11 00:01:12,539 --> 00:01:15,541 ...va Rizo Pahlaviyni shoh qilib tayinladi. 12 00:01:16,835 --> 00:01:20,296 Yosh shoh tanilgan edi boylik va ortiqchalik uchun. 13 00:01:20,630 --> 00:01:23,340 Xotini sutga cho‘miladi, degan gap-so‘zlar tarqaldi... 14 00:01:23,508 --> 00:01:27,428 ...shoh tushlik qilganda Parijdan Konkord tomonidan uchib kelgan. 15 00:01:28,889 --> 00:01:30,264 Xalq och qoldi. 16 00:01:32,893 --> 00:01:35,769 Shoh hokimiyatni saqlab qoldi uning shafqatsiz ichki politsiyasi: 17 00:01:36,438 --> 00:01:37,688 SAVAK. 18 00:01:38,189 --> 00:01:41,442 Qiynoq va qo'rquv davri boshlandi. 19 00:01:43,737 --> 00:01:47,114 Keyin u kampaniya boshladi Eronni g'arbiylashtirish uchun ... 20 00:01:48,116 --> 00:01:51,911 ... ko'pincha g'azablantiradi an'anaviy shia aholisi. 21 00:01:52,579 --> 00:01:56,874 1979 yilda xalq Eron shohni ag'dardi. 22 00:01:58,835 --> 00:02:03,005 Surgundagi ulamo, Oyatulloh Xomeyni Eronni boshqarishga qaytdi. 23 00:02:06,217 --> 00:02:10,971 U hisob-kitobga tushdi, o'lim guruhlari va tartibsizlik. 24 00:02:14,225 --> 00:02:17,937 Saratondan vafot etish, shah AQShdan boshpana berildi. 25 00:02:19,856 --> 00:02:23,525 Eron xalqi o'z oldiga keldi AQSh elchixonasi oldidagi ko'chalar... 26 00:02:23,693 --> 00:02:26,278 ... talab qilib qaytarilsin... 27 00:02:26,446 --> 00:02:27,780 ... harakat qildi ... 28 00:02:28,698 --> 00:02:30,074 ...va osilgan. 29 00:02:30,241 --> 00:02:34,078 Haqiqiy voqeaga asoslangan. 30 00:02:34,245 --> 00:02:38,123 AQSh elchixonasi, Eron - 1979 yil 4 noyabr 31 00:03:39,310 --> 00:03:42,271 Karnaval biroz bugun kattaroq, a? 32 00:03:43,815 --> 00:03:46,734 Windows kerak o'q o'tkazmaydigan bo'ling, to'g'rimi? 33 00:03:46,901 --> 00:03:48,944 Axir, ular hech qachon sinovdan o'tmagan. 34 00:03:49,154 --> 00:03:53,574 Siz shunchaki tugatishingiz kerak bu erda ushbu bo'limni to'ldiring. 35 00:03:53,742 --> 00:03:55,534 Biz vizangizni rasmiylashtira olamiz. 36 00:04:45,376 --> 00:04:48,921 Bizga biroz xavfsizlik kerak. Ha, bu sizning mas'uliyatingiz. 37 00:04:49,089 --> 00:04:50,297 Ular devorlardan oshib ketishdi. 38 00:04:50,465 --> 00:04:53,217 Hammamiz bo'linishimiz kerak. men ofisimni yopaman. 39 00:05:13,113 --> 00:05:14,196 Yo Xudo. 40 00:05:15,156 --> 00:05:17,324 Dengiz piyodalari birinchi raqamga. Ortga qaytish. 41 00:05:17,492 --> 00:05:18,909 Kimdir meni eshita oladimi? Bizga yordam kerak. 42 00:05:18,910 --> 00:05:20,994 Menga hozir politsiya kerak. Hozir, la'nati! 43 00:05:21,162 --> 00:05:22,830 - Iso. - Kimdir meni eshita oladimi? 44 00:05:22,997 --> 00:05:24,832 Buzilish bor edi. 45 00:05:26,251 --> 00:05:27,668 Hamma narsani yoqing! Hozir yoqing! 46 00:05:27,836 --> 00:05:30,587 Mayli, hammasini yoqing! Hammasi fayllar, fayllar shkafi, seyf. 47 00:05:45,478 --> 00:05:47,646 Keling, bir aravani olib ketaylik bu yerda. Hammasini yoqing. Qo'ysangchi; qani endi. 48 00:05:47,814 --> 00:05:50,691 Hammasini yoqing! Yoqib yuboring e'lonlar! Hammasi! 49 00:05:55,155 --> 00:05:56,905 Hech kimni otmang. 50 00:05:57,073 --> 00:05:59,783 Siz o'g'il bo'lishni xohlamaysiz urush boshlagan kaltakning. 51 00:05:59,951 --> 00:06:01,743 Ularga bir soat kerak bo'ladi tasniflanganni yoqing. 52 00:06:02,745 --> 00:06:03,787 Men sizni ushlab turishingiz kerak. 53 00:06:03,955 --> 00:06:08,000 Agar siz bitta odamni otib tashlasangiz, ular o'q uzadilar Bu erda har birimizni o'ldiring. 54 00:06:17,177 --> 00:06:19,887 Men sizga aytaman, agar biz bo'lsak ketamiz, hozir borishimiz kerak. 55 00:06:20,054 --> 00:06:23,640 - Mayli, qaror qabul qilishimiz kerak... - Eron politsiyasi kelguncha kutib tursak bo'ladimi? 56 00:06:23,808 --> 00:06:26,268 Yo'q, politsiya emas kelayotgan. 45 daqiqa bo'ldi. 57 00:06:26,436 --> 00:06:29,438 - Siz qayerdan bilasiz? - Politsiya o'z lavozimlarini tark etdi. 58 00:06:29,606 --> 00:06:31,840 Agar politsiya kelmasa, keyin armiya keladi. 59 00:06:31,908 --> 00:06:34,443 Bosh vazir ruxsat bermaydi elchixona qabul qilinadi. 60 00:06:34,611 --> 00:06:35,988 Bosh vazir ertaga kelishi mumkin 61 00:06:36,089 --> 00:06:38,780 lekin komiteh bugun shu yerda. Shunday qilib, biz evakuatsiya qilishimiz kerak. 62 00:06:38,948 --> 00:06:41,033 Menga qara. Hech kim kelmayapti. 63 00:06:42,493 --> 00:06:45,245 Stol tortmachalarini oling. Hamma narsa. Uni tartiblamang. 64 00:06:45,413 --> 00:06:47,748 Uni yoqish pechiga tushiring kassada! Bor, hozir! 65 00:06:47,916 --> 00:06:49,833 Faqat oxirgi chora sifatida ko'zdan yosh oqizuvchi gaz. 66 00:06:50,001 --> 00:06:52,336 Takror aytaman: faqat sizning hayoti xavf ostida. 67 00:07:30,124 --> 00:07:32,918 Mana, biz Amerikadamiz hozir. Tashqarida biz Erondamiz. 68 00:07:33,086 --> 00:07:35,587 - Amerika tuprog'ida... - Men bunga kirmayman. 69 00:07:35,755 --> 00:07:37,005 Ular bu yerda xavfsiz emas. 70 00:07:37,173 --> 00:07:40,133 Agar ular ariza berishda qo'lga olinsa AQShga vizalar uchunmi? 71 00:07:40,301 --> 00:07:43,220 Mark, biz yagona binodamiz ko'chaga to'g'ridan-to'g'ri kirish imkoniyati bilan. 72 00:07:43,388 --> 00:07:45,429 Agar ketmoqchi bo'lsak, keyin biz hozir borishimiz kerak. 73 00:07:45,430 --> 00:07:46,139 Ha, men kiraman. 74 00:07:46,307 --> 00:07:47,724 - Ha. - Ha, ketaylik. 75 00:07:52,814 --> 00:07:54,856 - Men tashqariga chiqaman. - Nega? 76 00:07:55,024 --> 00:07:56,483 Ular bilan mulohaza yuritish uchun. 77 00:08:22,885 --> 00:08:26,221 Eshikni oching! 78 00:08:26,389 --> 00:08:28,098 Eshikni oching! 79 00:08:29,976 --> 00:08:32,811 Siz xohlayotganingizni aytdingiz dunyoni ko'ring, to'g'rimi, Tom? 80 00:08:32,979 --> 00:08:35,063 Menga ruxsat bering! Menga ruxsat bering! 81 00:08:43,031 --> 00:08:44,531 Hammasini yoqing. Qo'ysangchi; qani endi. 82 00:08:44,699 --> 00:08:47,451 Seyfni oling, oling fayl kabinetlari, hammasini oling. 83 00:08:54,959 --> 00:08:57,377 Men to'rtta tortmani xohlayman ular hozir parchalanib ketishdi. 84 00:08:57,545 --> 00:08:59,338 Etarlicha tez parchalanmaydi. 85 00:08:59,589 --> 00:09:02,049 Viza plitalarini oling! 86 00:09:02,842 --> 00:09:05,677 To'rttasi! Va har qanday narsa aks holda siz u erda ko'rasiz. 87 00:09:05,887 --> 00:09:07,637 Agar shubhangiz bo'lsa, uni maydalab tashlang! 88 00:09:10,141 --> 00:09:12,768 Bizda 10 daqiqa bor! Kelinglar, ketaylik, ketaylik! Hammasi! 89 00:09:22,278 --> 00:09:23,320 Maydalagichni oling. 90 00:09:23,488 --> 00:09:25,030 Politsiya yo'q. 91 00:09:31,662 --> 00:09:32,871 Iso. 92 00:09:33,915 --> 00:09:36,833 Binoni tark et, hozir bor. 93 00:09:37,001 --> 00:09:39,086 Eronliklar birinchi o'rinda turadi. 94 00:09:39,253 --> 00:09:40,879 Endi, shoshiling! 95 00:09:50,890 --> 00:09:56,311 Buni kim yaratgan?! 96 00:10:02,610 --> 00:10:04,277 Bajarildi. Ular bor. 97 00:10:29,679 --> 00:10:32,931 Mayli, keling. Biz kerak ko'chadan chiqing. 98 00:10:33,099 --> 00:10:34,641 Bu yerga. Bu erda chapga. 99 00:11:03,909 --> 00:11:05,172 DAVLAT BO'LIMASI - 7-QAT 100 00:11:05,173 --> 00:11:08,508 - Bu sikiklar bizga tegdi, biz ularni qaytarolmaymizmi? - Mosaddeg, biz birinchi bo'lib ularga qildik. 101 00:11:08,676 --> 00:11:12,095 Sovetlar qo'yadi deb o'ylaysiz bu ahmoq bilanmi? Ular bostirib kirishardi. 102 00:11:12,263 --> 00:11:14,848 Biz yigitga qiynoqlarga yordam berdik va butun aholini de-balli. 103 00:11:15,016 --> 00:11:17,225 - Qancha edi? - Kamida 50. Biz ishonchimiz komil emas. 104 00:11:17,393 --> 00:11:19,436 - Schafer! - Hali Schaferni topa olmadingizmi? 105 00:11:19,604 --> 00:11:21,480 Yo'q, men uning ismini qichqirardim chunki men uni sikdim. 106 00:11:21,981 --> 00:11:24,024 KANADA ELCHISI qarorgohi, TEHRAN 107 00:11:24,025 --> 00:11:25,025 Kiring. 108 00:11:25,193 --> 00:11:26,860 Bu tasdiqlandi, ser. Olti kishi qochib ketdi. 109 00:11:27,028 --> 00:11:29,196 - Menga beshta aytishdi. - Yo'q, janob, olti bo'ldi shekilli. 110 00:11:29,363 --> 00:11:32,699 DAVLAT KOTIBI - Nima sodir bo'ldi? - Aniq emas. Ular qochib ketganini bilamiz. 111 00:11:32,867 --> 00:11:35,035 - Ular qayerda? - Kanada elchisining uyi. 112 00:11:35,203 --> 00:11:38,914 - Ular joyida qoladimi? Biz qutqarishga harakat qilyapmizmi? - Davlat kotibini kuting. 113 00:11:39,081 --> 00:11:40,874 Ha. Oq uy qo'shiladimi? 114 00:11:41,042 --> 00:11:42,626 Ular elchixonaga da'vo qilishadi josuslik uyi edi. 115 00:11:42,793 --> 00:11:44,252 - Shunday bo'lishini xohlaymiz. - Ayg'oqchilik uyasi. 116 00:11:44,420 --> 00:11:45,668 Oq uy, boshliq Xodimlar idorasi 117 00:11:45,669 --> 00:11:46,989 CIning u yerda uch kishisi bor, ular inqilob kelayotganini ko'rmayapsizmi? 118 00:11:47,057 --> 00:11:50,091 - Buni aql-idrokdan boshqa narsa deysiz. - Boshqarma boshlig'ini ushlab turing. 119 00:11:50,259 --> 00:11:51,885 - Xoding. - Men unga qo'ng'iroq qilaman. 120 00:11:52,053 --> 00:11:54,179 Ular yopishmoqda. Chiqarish yo'q shohni haydab chiqargunimizcha. 121 00:11:54,347 --> 00:11:57,390 - Unda uni samolyotga qo'ying. Uni sik. - U yarim o'lik va kimyoda. 122 00:11:57,558 --> 00:11:58,975 Biz uni qabul qildik. U endi bizniki. 123 00:11:59,143 --> 00:12:01,603 Ajoyib, shuning uchun istalganini qabul qilamiz u saratonga chalingan ekanmi? 124 00:12:01,771 --> 00:12:03,313 Yo'q, faqat biz tomondagi nayzalar. 125 00:12:03,481 --> 00:12:07,025 Shunday qilib, bizning boshqa barcha nayzalarimiz ularning taxtlarida bilingki, ular relsga uloqtirilganda ... 126 00:12:07,193 --> 00:12:10,362 ...ular o'zlarining la'nat taloqlarini olmaydilar Sinaydagi tuya veterinar tomonidan olib ketilgan. 127 00:12:10,530 --> 00:12:13,031 Olti kishi-chi? kanadaliklar bilanmi? 128 00:12:13,449 --> 00:12:16,076 Biz bilan elchixonada 60 kishi bor ularning boshlariga qurol. 129 00:12:16,244 --> 00:12:19,037 Butun dunyo elchixonani kuzatib turibdi. Ular ko'chadagi olti kishidan ko'ra xavfsizroq. 130 00:12:19,205 --> 00:12:21,373 Banisadr aytadi 24 soat ichida tugaydi. 131 00:12:24,961 --> 00:12:27,462 Biz oltitani ular joylashgan joyda qoldiramiz bor. Men borib, prezidentga xabar beraman. 132 00:12:30,758 --> 00:12:31,883 Mayli, keling, keling. 133 00:12:32,051 --> 00:12:35,554 Hozircha bu haqda rasmiy izohlar voqea vazminlik namunasi bo'ldi. 134 00:12:44,355 --> 00:12:48,692 69 KUNDAN KEYIN 135 00:13:01,372 --> 00:13:04,249 Bu haqda Eron Inqilobiy Gvardiyasi xabar berdi terrorchilar to'dasini yig'ib oldi... 136 00:13:04,417 --> 00:13:08,920 ...bir yarim o'nlab odamning o'ldirilishida aybdor Oyatulloh Humayniyning izdoshlari. 137 00:13:09,088 --> 00:13:12,841 Unda aytilishicha, Humayniyda xavfsizlik uy endi qattiqlashdi. 138 00:13:13,009 --> 00:13:17,679 Aytgancha, bu 69-kun Tehronda amerikalik garovga olingan. 139 00:13:17,847 --> 00:13:19,889 Hech qanday o'zgarish yo'q garov holatida. 140 00:13:21,517 --> 00:13:24,853 Bu mamlakatda Jorj Meani vafot etdi kecha. U 85 yoshda edi. 141 00:13:26,897 --> 00:13:28,315 Ha. 142 00:13:29,525 --> 00:13:30,984 Ha. 143 00:13:33,446 --> 00:13:34,446 Nima? 144 00:13:34,780 --> 00:13:36,615 Boshlash uchun, albatta ... 145 00:13:36,782 --> 00:13:40,452 ...garovga olinganlar haqida bilmoqchi edik Amerika elchixonasi binosida bo'lib o'tdi. 146 00:13:40,620 --> 00:13:43,997 Ular nima ekanligini tushunmasliklari mumkin o'z vatandoshlari uchun sinovdir. 147 00:13:44,165 --> 00:13:46,458 Lekin bu xalq, ularning xalq g'azablangan. 148 00:13:47,168 --> 00:13:49,523 C.I.A. Shtab-kvartirasi, Virjiniya 149 00:13:49,524 --> 00:13:52,088 Va biz bu nima ekanligini aniq bilmaymiz bir paytlar elchixonamiz bo'lgan qamoqxona ichida. 150 00:13:52,506 --> 00:13:56,718 Eronning harakatlari bor sivilizatsiyalashgan dunyoni larzaga soldi. 151 00:13:57,219 --> 00:13:59,679 Elchixonamiz qo‘lga olindi... 152 00:13:59,847 --> 00:14:04,851 ...va 60 dan ortiq Amerika fuqarolari garovga qo‘yishda davom etmoqda. 153 00:14:05,019 --> 00:14:09,022 Bugun ertalab Erondagi vaziyat garovga olinganlarga nisbatan o'zgarishsiz. 154 00:14:09,190 --> 00:14:12,400 NBCning Erondagi ahvoli ammo o'zgargan. 155 00:14:16,238 --> 00:14:19,157 - U erdami? - Ofis. 156 00:14:23,537 --> 00:14:25,080 Nima bo'ldi? 157 00:14:25,456 --> 00:14:28,041 Ulardan oltitasi orqadagi chiqish yo'lidan chiqdi. 158 00:14:28,209 --> 00:14:30,710 Britaniyaliklar ularni yuz o'girishdi, Kiwi ularni orqaga qaytardi. 159 00:14:30,878 --> 00:14:32,587 Kanadaliklar ularni olib ketishdi. 160 00:14:32,755 --> 00:14:34,798 Trafik ularni "Uy mehmonlari" deb ataydi. 161 00:14:34,965 --> 00:14:38,093 Ular kanadalikni tark etishmagan voqea sodir bo'lganidan beri elchining uyi. 162 00:14:38,260 --> 00:14:40,470 - Nega biz ularni 10 hafta oldin olmadik? - Juda xavfli. 163 00:14:40,638 --> 00:14:44,099 Sizda Inqilobiy gvardiya bor Yahovaning Shohidlari kabi uyma-uy yurib. 164 00:14:44,266 --> 00:14:47,560 Ularning yarmi Xomeyniy bo'lgan deb o'ylashadi elchixonadagilarga nisbatan juda yumshoq. 165 00:14:47,728 --> 00:14:49,187 Oq uy haqida nima deyish mumkin? 166 00:14:49,355 --> 00:14:51,981 Karterning o'zi yetarli piramidalarni qurish uchun g'ishtlar. 167 00:14:52,149 --> 00:14:53,191 Kanadaliklar tugadi. 168 00:14:53,359 --> 00:14:57,028 Ular juda ko'p xavf ostida ekanliklarini aytishadi. Ularning Bryusselda tashqi ishlar vaziri Vance burchaklari... 169 00:14:57,196 --> 00:14:59,739 ...va unga aytdi oltitasini tashqariga chiqarishni xohlaydi. 170 00:14:59,907 --> 00:15:02,450 - Yana kim biladi? - Faqat oilalar. 171 00:15:02,618 --> 00:15:05,328 Ayni paytda, bizda qandaydir daho elchixonada krujka kitobi bor edi... 172 00:15:05,496 --> 00:15:08,373 - ... u erda ishlaganlarning hammasiga. - Iso Masih. 173 00:15:08,541 --> 00:15:10,709 Bizning fikrimizcha, u parchalanib ketgan ular kirishdan oldin. 174 00:15:10,876 --> 00:15:14,921 Lekin endi haromlar foydalanmoqda parchalarni qayta yig'ish uchun ter do'konida bolalar. 175 00:15:15,089 --> 00:15:18,800 Va bir marta ular o'sha kitobni qayta yig'adilar ular olti amerikalik chiqib ketganini bilishadi. 176 00:15:18,968 --> 00:15:20,552 Va ular qanday ko'rinishini bilib olishadi. 177 00:15:20,720 --> 00:15:23,096 Turar joy faqat uchun maydonda boshlarini kesish. 178 00:15:23,264 --> 00:15:26,850 - Kim boshqaradi? - Davlat uyda muvofiqlashtirib boradi. 179 00:15:27,685 --> 00:15:29,144 Davlatmi? 180 00:15:29,729 --> 00:15:31,604 - Ular eksfil qilishmaydi. - Ular hozir. 181 00:15:31,772 --> 00:15:34,232 Ular buni bizdan boshqarmoqchi, qat'iy maslahatchilar sifatida. 182 00:15:34,400 --> 00:15:36,443 Engellning aytishicha, bu yutqazishdir. 183 00:15:36,610 --> 00:15:40,321 Bu odamlar o'lishadi, ular yomon o'lish. Ommaviy ravishda. 184 00:15:40,489 --> 00:15:42,490 Davlat aybni xohlaydi, biz ularga beramiz. 185 00:15:43,451 --> 00:15:45,285 U meni bu yerda nima istayapti? 186 00:15:45,453 --> 00:15:48,246 Shunday qilib, u Shtatga yugurganini aytishi mumkin Bu uning eng yaxshi exfil yigiti tomonidan. 187 00:15:54,920 --> 00:15:56,254 Xop. 188 00:15:56,464 --> 00:15:59,174 Bu O.S. shtatidan Bob Pender. 189 00:15:59,341 --> 00:16:01,217 U ExtAff'da Morgan bilan gaplashdi. 190 00:16:01,385 --> 00:16:03,762 - Bob? - Rahmat. 191 00:16:04,180 --> 00:16:05,597 Yaxshi. 192 00:16:05,931 --> 00:16:07,640 Mark va Kora Lijek. 193 00:16:07,808 --> 00:16:11,227 Yigirma to'qqiz va 25. U konsullik ofitser, u yordamchi. 194 00:16:11,562 --> 00:16:14,814 Yangi turmush qurganlar. Ular faqat u erga bir necha oy oldin kelgan. 195 00:16:15,566 --> 00:16:19,110 Til bilimlari yo'q yoki mamlakat ichidagi bilim. 196 00:16:19,278 --> 00:16:22,655 Genri Li Schatz. Qishloq xo'jaligi Aydaxo shtatidan attashe. 197 00:16:22,823 --> 00:16:24,616 Aftidan, bir oz g'alati. 198 00:16:24,784 --> 00:16:27,994 U u yerda AQShni sotish uchun kelgan. Eron agroga traktorlar. 199 00:16:28,454 --> 00:16:30,747 Jo Stafford. 20-yillarning oxiri. 200 00:16:30,915 --> 00:16:32,791 U aqlli va alpinist. 201 00:16:32,958 --> 00:16:34,042 Forscha gapiradi. 202 00:16:34,210 --> 00:16:37,045 U xotini Ketini ijaraga oldi. 203 00:16:37,213 --> 00:16:40,507 Elchixonada xodimlar kam edi, shuning uchun fakultetning xotinlari matn terish havzasi edi. 204 00:16:40,674 --> 00:16:43,218 Va Bob Anders. Katta konsullik xodimi... 205 00:16:43,385 --> 00:16:45,970 ...guruhning eng keksasi va guruh rahbari bo'lish ehtimoli katta. 206 00:16:46,138 --> 00:16:49,015 Ular uyda yashiringan Kanada elchisining qarorgohi. 207 00:16:49,183 --> 00:16:52,977 Yaxshiyamki, biz ishonmaymiz Eronliklar olti kishi qochib ketganidan xabardor. 208 00:16:53,145 --> 00:16:57,232 Shunday qilib, biz velosipedlarni yoqtiramiz. 209 00:16:58,025 --> 00:17:01,027 Biz orqa yo'llarni aniqladik Shemiran tumanidan. 210 00:17:01,195 --> 00:17:03,530 Bir nechta kalamush chizig'i tog'lar orqali ... 211 00:17:03,697 --> 00:17:04,989 ...Tabriz yaqinidagi chorrahagacha. 212 00:17:05,157 --> 00:17:08,034 Mashinalar stoldan tashqarida yo'l to'siqlari tufayli. 213 00:17:08,202 --> 00:17:09,744 Ob-havo ochilguncha kutamiz... 214 00:17:09,912 --> 00:17:13,289 ...keyin oltita velosipedni yetkazib bering, taqdim eting Turkiya chegarasi xaritalari bilan. 215 00:17:13,457 --> 00:17:16,084 Bizda aql bor ular velosipedda yurishlari mumkin. 216 00:17:16,252 --> 00:17:19,212 Yoki yuborishga tayyormiz ularni o'rgatish uchun kimdadir. 217 00:17:26,720 --> 00:17:30,223 Yoki siz shunchaki mashg'ulot g'ildiraklarini yuborishingiz mumkin va ularni Gatorade chegarasida kutib oling. 218 00:17:30,391 --> 00:17:31,850 Toni. 219 00:17:32,017 --> 00:17:34,018 Turkiya chegarasiga 300 milya. 220 00:17:34,186 --> 00:17:36,604 Ularga yordam jamoasi kerak bo'ladi shinalar pompasi bilan ularni kuzatib boring. 221 00:17:36,772 --> 00:17:39,148 Bizdan shunchaki buni aniqlashtirishni so'rashdi. 222 00:17:39,316 --> 00:17:40,692 Davlat operatsiya bilan shug'ullanadi. 223 00:17:40,860 --> 00:17:42,110 Kechirasiz, bu kim? 224 00:17:42,528 --> 00:17:46,698 Toni o'zini yo'qotgan odam. U juda ko'p narsaga ega bo'ldi yiqilgandan keyin shohning odamlari tashqariga chiqdi. 225 00:17:46,866 --> 00:17:49,450 Janob, agar bu odamlar o'qisa yoki qo'sha olsa ... 226 00:17:49,618 --> 00:17:52,662 ... tez orada ular o'ylashadi Ular to'liq paluba uchun olti kam. 227 00:17:52,830 --> 00:17:53,630 Qish keldi. 228 00:17:53,631 --> 00:17:56,833 Bahorga qadar kutishning iloji yo'q shuning uchun velosipedda sayr qilish juda yoqimli. 229 00:17:57,001 --> 00:18:00,587 Bu shahardan chiqishning yagona yo'li - bu aeroport. Ular uchun yangi qopqoq identifikatorlarini yarating... 230 00:18:00,754 --> 00:18:03,715 ...Siz Musoni yuborasiz, u oladi ularni tijoriy reysda. 231 00:18:03,883 --> 00:18:06,718 - Biz bu variantlarni ko'rib chiqdik. - Ular hech qachon aeroport nazoratidan o'tmaydi. 232 00:18:06,886 --> 00:18:09,429 - Komiteh bu joyning egasi. - Ular jurnalist sifatida suratga tushishlari mumkin edi. 233 00:18:09,597 --> 00:18:11,639 - Hukumat chiqargan 70-chi... - Yetmish to‘rt. 234 00:18:11,807 --> 00:18:13,391 ...amerikalik jurnalistlar uchun vizalar. 235 00:18:13,559 --> 00:18:15,560 Inqilob gvardiyasi ularni 74 ta tasmada saqlang. 236 00:18:15,728 --> 00:18:17,646 Agar ular qo'lga tushsa soxta jurnalist ishonchlari, 237 00:18:17,647 --> 00:18:19,606 Bu Piter Jenningsning boshi bir soat ichida ilmoq ichida. 238 00:18:19,773 --> 00:18:21,900 Shimoliy Amerika aksentlari bizga cheklangan imkoniyatlar beradi. 239 00:18:22,067 --> 00:18:24,068 Shunday qilib, biz kanadaliklarni olamiz ularga pasport berish. 240 00:18:24,236 --> 00:18:26,654 Ingliz tili o'qituvchilari haqida nima deyish mumkin? xalqaro maktabda? 241 00:18:26,822 --> 00:18:29,490 Bu yaxshi fikr, lekin bu maktabniki sakkiz oy davomida yopildi. 242 00:18:29,658 --> 00:18:31,284 Xo'sh, yaxshilik qiluvchilar haqida nima deyish mumkin? 243 00:18:32,745 --> 00:18:36,581 Olti nafar kanadalik u yerda tekshiruv o‘tkazgan ekinlar, bolalar etarli ovqatlanishiga ishonch hosil qilish. 244 00:18:36,749 --> 00:18:39,292 Biz ularga ishonch bildiramiz, qiladi ular Ag NNTlarga o'xshaydi. 245 00:18:39,877 --> 00:18:42,587 Bu “Bolalarni ovqatlantirish” mavzusi. Xop? 246 00:18:42,755 --> 00:18:44,422 Bu bolalar qora. 247 00:18:44,757 --> 00:18:46,299 Bu afrikalik bolalar. 248 00:18:46,467 --> 00:18:49,677 - Biz etnik jihatdan mos bolalarni olamiz. - Eronda och bolalar bormi? 249 00:18:49,845 --> 00:18:52,513 Ishonchim komilki, bor Erondagi oriq bolalar, shuning uchun... 250 00:18:52,681 --> 00:18:55,516 - Missionerlar-chi? - Urug'lar bilan logotip. Uni "Umid urug'lari" deb nomlang. 251 00:18:55,684 --> 00:18:56,726 Kutib turing. 252 00:18:56,894 --> 00:19:00,438 Janob, oldingizda shu gazeta bormi? sizdanmi? Uni ko'rib chiqsangiz maylimi? 253 00:19:02,399 --> 00:19:03,691 Bu rasmda nima bor? 254 00:19:03,859 --> 00:19:06,110 - Tehron. - To'g'ri. Yerda nima bor? 255 00:19:08,530 --> 00:19:09,948 - Qor. - To'g'ri. 256 00:19:10,240 --> 00:19:13,368 Xo'sh, qanday ekinlar yaxshilik qiladi Frosty ostida tekshirish? 257 00:19:15,788 --> 00:19:19,123 Janob, exfils abortga o'xshaydi. 258 00:19:19,291 --> 00:19:20,959 Sizga kerak emas ... 259 00:19:21,126 --> 00:19:23,962 ...lekin qilganingizda, siz buni o'zingiz qilmang. 260 00:19:28,968 --> 00:19:30,551 Sizda yaxshiroq reja bormi? 261 00:19:31,553 --> 00:19:32,971 Yo'q, ser. 262 00:19:36,350 --> 00:19:39,102 Nima bo'lishidan qat'iy nazar qarama-qarshilik Erondan bugun signallar... 263 00:19:39,269 --> 00:19:40,687 ...va shuning uchun har kuni ... 264 00:19:40,854 --> 00:19:43,898 ...garovga olinganlar xohlaydimi yoki yo'qmi haqida yoki ayg'oqchi sifatida sudlanmaydi ... 265 00:19:44,066 --> 00:19:47,777 ... Qo'shma Shtatlar hukumati asosiy talabidan chetga chiqmadi: 266 00:19:47,945 --> 00:19:50,071 Garovga olinganlar ozod etilishi kerak. 267 00:19:50,239 --> 00:19:53,074 ...inson huquqlarini himoya qilish da'volari, Bu nafaqat ularni himoya qilmaydi ... 268 00:19:53,242 --> 00:19:55,994 ...bu barcha xalqlar uchun ularni buzadi. 269 00:19:56,161 --> 00:19:57,996 Biz ekstraditsiyani talab qilamiz... 270 00:19:58,163 --> 00:20:01,442 AQSh elchixonasi, TEHRAN... bir odamning, 37 yildan ortiq vaqtdan beri ... 271 00:20:01,510 --> 00:20:06,295 Qo'shma Shtatlarning yordami bir necha oyni o'ldirdi onalarining quchog'idagi chaqaloqlar. 272 00:20:06,463 --> 00:20:10,174 Uning aytishicha, agar amerikaliklar harbiy harakat qilsalar garovga olinganlarni qutqarishga majburlash... 273 00:20:10,342 --> 00:20:14,053 ...talabalar ularni o‘ldiradi hammasi va elchixonani portlatib yuboring. 274 00:20:14,763 --> 00:20:18,182 Amerikaliklar g'azablandi Eronda va har qanday Eronda. 275 00:20:18,350 --> 00:20:21,185 Bu qaror qabul qilinishidan oldin, Xyustonda namoyish bo'lib o'tdi. 276 00:20:21,353 --> 00:20:23,104 Eron bayrog‘i yoqib yuborildi... 277 00:20:23,272 --> 00:20:27,108 ...Eronga qarshi namoyishchilar Eron konsulligi yaqinida to‘plangan. 278 00:20:27,276 --> 00:20:30,528 ... qaror qabul qilishga ham sabab bo'lgan Eronliklarning vizalarini sinchiklab tekshirib ko'ring... 279 00:20:30,696 --> 00:20:33,573 Ular nima ekanligini aniq bilishardi sodir bo'ladi. Ular bilishardi. 280 00:20:33,741 --> 00:20:36,242 Lekin men tushunmayapman ular endi nima qilishlari kerak. 281 00:20:36,410 --> 00:20:38,995 Uni qaytarib yuboring, shunchaki qiynoqqa solinib o'ldirilsinmi? 282 00:20:39,163 --> 00:20:41,539 Men bunday deb o'ylamayman adolat eng yomon narsa. 283 00:20:41,707 --> 00:20:44,500 Odamlar sizga birinchi marta qachon aytishgan Eronda qiynoqlar bo'layotgan edi? 284 00:20:44,668 --> 00:20:48,588 Ular hech qachon mening oldimga kelib: - Xo'sh, janob, biz bu odamni qiynoqqa soldik. 285 00:20:48,756 --> 00:20:52,508 Misr Prezidenti Sadat, sizni chaqiradi, imom... 286 00:20:52,676 --> 00:20:55,011 Meni kechir, uning so'zlari, meniki emas. 287 00:20:55,179 --> 00:20:56,345 ... jinni. 288 00:20:56,513 --> 00:20:59,515 Nega uning tanlovi yo'q edi? Nima uchun Uning tanlovi yo'q deb o'ylaysizmi? 289 00:20:59,683 --> 00:21:01,017 Unga havola qilingan bo'lardi varvar sifatida. 290 00:21:01,185 --> 00:21:03,895 Shuning uchun aytishadi ularning hozirgi rejimi ... 291 00:21:04,063 --> 00:21:05,521 Shoh ayollar huquqlari uchun ko'proq ish qildi ... 292 00:21:05,689 --> 00:21:08,816 Menimcha, yaxshisi... Iltimos, hamma, emaklab o'tish joyiga kiring. 293 00:21:26,210 --> 00:21:29,212 Bir payt olomon eronliklardan birini burchakka tiqdi. 294 00:21:29,379 --> 00:21:32,799 U himoya qilishga harakat qilganda o'zi, shunday bo'ldi. 295 00:21:33,383 --> 00:21:34,759 Uni yana uring! 296 00:21:34,927 --> 00:21:38,429 Biz uni olmaymiz endi! Biz bundan charchadik! 297 00:21:39,515 --> 00:21:40,848 Amerika! 298 00:21:41,016 --> 00:21:46,646 Hatto bizning kichik jamoamizda ham, demoqchimanki, odamlar qattiq tortilgan, ular tarang. 299 00:21:46,980 --> 00:21:50,858 Ular bunga yo'l qo'ymasliklari kerak u erdagi elchixonada talabalar. 300 00:21:51,026 --> 00:21:54,237 Ulardan bir nechtasini otib tashlang, ularga biznesni nazarda tutayotganimizni ko'rsating. 301 00:21:54,571 --> 00:21:57,573 Vetnamda nima uchun xizmat qilgan erkaklar ular to'g'ri deb ishonishgan, g'azablanishgan. 302 00:21:57,741 --> 00:21:58,825 Men jahlim chiqdi. 303 00:21:58,992 --> 00:22:03,746 Men o‘sha filmda qichqirayotgan yigitga o‘xshayman Tarmoqdagi dastur, bilasizmi? Menda bor. 304 00:22:03,914 --> 00:22:07,500 Va agar kerak bo'lsa, men yana qurol ko'taraman. 305 00:22:07,668 --> 00:22:11,295 Va bu shunday 1980 yil 16 yanvar, chorshanba. 306 00:22:11,463 --> 00:22:15,716 Asirlikning 74-kuni Erondagi 50 amerikalik uchun. 307 00:22:24,268 --> 00:22:26,227 - Salom? - Do'stim. 308 00:22:26,395 --> 00:22:27,854 Men onamni olaman. 309 00:22:28,021 --> 00:22:29,522 Men seni izlayapman. 310 00:22:31,400 --> 00:22:32,984 Bugun kechqurun uy vazifangizni bajardingizmi? 311 00:22:33,152 --> 00:22:35,903 - Ha, oson bo'ldi. - Ajoyib. Biz nimani tomosha qilyapmiz? 312 00:22:36,071 --> 00:22:38,156 Maymunlar sayyorasi uchun jang. 313 00:22:38,323 --> 00:22:39,657 Ayting-chi, qaysi kanalda? 314 00:22:39,908 --> 00:22:41,075 Besh. 315 00:22:45,122 --> 00:22:46,164 Yaxshi. 316 00:22:48,250 --> 00:22:51,335 - Bugun maktabda nima qildingiz? - Hech narsa. Bilmadim. Hech narsa. 317 00:22:53,213 --> 00:22:55,756 Hech narsa bo'lishi mumkin emas. Biror narsa yuz bergan bo'lishi kerak. 318 00:22:55,924 --> 00:22:57,758 Maktabdan keyin men beysbol kartalarini oldim. 319 00:22:57,926 --> 00:22:59,343 - Mm-hm. - Bu qiziqarli edi. 320 00:23:17,029 --> 00:23:18,821 OK, siz ularni bilasiz ilmiy-fantastik filmlar? 321 00:23:18,989 --> 00:23:21,616 Yulduzli trek, Yulduzli urushlar. Ular kerak tortishish uchun ekzotik joy. 322 00:23:21,783 --> 00:23:24,243 Oy manzarasi, Mars, cho'l, bilasizmi. 323 00:23:24,411 --> 00:23:25,703 Endi buni tasavvur qiling: 324 00:23:26,955 --> 00:23:31,125 Ular kanadalik suratga olish guruhi ilmiy-fantastik film uchun joylashuv skauti. 325 00:23:31,543 --> 00:23:32,793 Biz uni u erga qo'ydik ... 326 00:23:32,961 --> 00:23:34,754 Kanadalik ishlab chiqaruvchilar uni u erga qo'yishdi. 327 00:23:34,922 --> 00:23:36,547 ... biz qidirayotganimiz Misrda, Istanbulda. 328 00:23:37,883 --> 00:23:42,220 Keyin biz konsullikka boramiz va aytamiz: "Hey, biz ham Eronni ko'rmoqchimiz." 329 00:23:42,387 --> 00:23:46,933 Men Tehronga uchaman, hammamiz uchamiz suratga olish guruhi sifatida birga chiqdi. Bajarildi. 330 00:23:47,267 --> 00:23:50,311 Yorqin qopqoq identifikatorlaridan qochish kerak, chunki u operatsion ko'rinishni oshiradi. 331 00:23:50,479 --> 00:23:53,522 Bu chet elliklarga qaraganda ko'proq ishonarli Eronga o'qituvchi bo'lishni istaganlar. 332 00:23:53,690 --> 00:23:56,192 Siz aholi bilan qo'shilishni xohlaysiz, siz rodeo masxaraboziga o'xshamaysiz. 333 00:23:56,360 --> 00:23:59,070 Ertaga ertalab uyg'onaman va kino biznesida bo'lasizmi? 334 00:23:59,238 --> 00:24:01,072 Bizda allaqachon hisob ma'lumotlari bor o'qituvchilar uchun. 335 00:24:01,240 --> 00:24:03,032 - Yo'q, ser, bizning L.A.da aloqamiz bor. - Palatalar. 336 00:24:03,200 --> 00:24:05,326 Jon Chambers. U a Gollivud protezchisi. 337 00:24:05,494 --> 00:24:07,181 Uning Oskar mukofoti bor, u "Maymunlar sayyorasi" filmini ijro etgan. 338 00:24:07,182 --> 00:24:09,455 Bir qator shartnoma tuzdi o'tmishda biz uchun ishlang. 339 00:24:09,623 --> 00:24:13,651 Men uni ko'rishga boraman, u bizni o'rnatadi. Bir, ikki kun, uni haqiqiy ko'rinishga keltiring. 340 00:24:28,517 --> 00:24:32,436 30 soniya tashqariga chiqdim. bera olasizmi dam olamanmi? Men bu uyda nafas ololmayman. 341 00:24:32,604 --> 00:24:35,606 - Menga toza havo kerak. Men nafas ololmayman. - Jinoyat uyida qoling. 342 00:24:35,774 --> 00:24:38,609 - Tashqariga chiqqanimni kim ko'rdi? Men shunchaki qiziqaman. - Gap bu emas, Bob. 343 00:24:38,777 --> 00:24:41,028 - Tashqariga chiqqaningizni kim ko'rganining ahamiyati yo'q. - Meni ko'rdingmi? 344 00:24:41,196 --> 00:24:43,531 - Yo'q. - Men qildim, xo'pmi? Men sizni ko'rgandim. 345 00:24:43,699 --> 00:24:46,701 Bob, faqat bitta kerak ikkinchisi sizni payqashlari uchun. 346 00:24:51,999 --> 00:24:53,708 Ba'zi amerikaliklar bedarak yo'qolgan. 347 00:24:53,875 --> 00:24:56,043 Ta'mirlanganlarga qarang elchixona xodimlari ro'yxati. 348 00:24:57,546 --> 00:24:59,130 Raqamlar mos kelmaydi. 349 00:24:59,298 --> 00:25:02,216 Yig'ishni tugating elchixonadan olingan suratlar. 350 00:25:02,384 --> 00:25:04,927 Menga faqat ularning yuzlari kerak va men ularni topaman. 351 00:25:05,095 --> 00:25:06,846 Ha, janob, bajariladi. 352 00:25:19,109 --> 00:25:20,568 L.A.ga borishingizni istaymiz. 353 00:25:20,736 --> 00:25:24,196 Agar siz kino ishini qila olsangiz ishonchli, biz sizni direktorga olib boramiz. 354 00:25:25,032 --> 00:25:26,073 Xafa bo'lmang. 355 00:25:26,658 --> 00:25:28,701 Butun mamlakat sizni kuzatib turibdi. 356 00:25:29,244 --> 00:25:30,953 Ular buni bilishmaydi. 357 00:25:38,295 --> 00:25:39,378 Mening ijodim. 358 00:25:40,881 --> 00:25:42,548 Mening ijodim. 359 00:25:48,805 --> 00:25:49,889 Nima bo'ldi, Brayan? 360 00:25:50,057 --> 00:25:51,265 - Kes. - Biz kesamiz. 361 00:25:51,433 --> 00:25:53,642 - Qanday ahmoq. - Haqiqatan ham og'riyapti. 362 00:25:53,810 --> 00:25:55,019 Uzr so'rayman. 363 00:25:55,187 --> 00:25:58,147 Palatalar. Jon Chambers, bo'yanish! 364 00:25:59,441 --> 00:26:04,111 BURBANK, KALİFORNIYA - 1980-YIL, 19-YANVAR 365 00:26:09,951 --> 00:26:13,871 U Minotaur protezini aytadi juda qattiq, shuning uchun u harakat qila olmaydi. 366 00:26:14,164 --> 00:26:16,791 Agar u harakat qila olsa, qilmasdi Minotavr o'ynash. 367 00:26:22,964 --> 00:26:24,382 Janob Chambers? 368 00:26:25,092 --> 00:26:26,467 Kevin Xarkins. 369 00:26:28,303 --> 00:26:29,762 Salom, Toni. 370 00:26:53,954 --> 00:26:55,079 Boshingizni kuzating. 371 00:26:55,622 --> 00:26:57,164 Nimani suratga olyapsiz? 372 00:26:57,499 --> 00:26:59,208 Monster film. 373 00:27:00,210 --> 00:27:01,377 Ha? Yaxshimi? 374 00:27:03,088 --> 00:27:04,839 Maqsadli auditoriya bundan nafratlanadi. 375 00:27:05,006 --> 00:27:06,507 Maqsadli auditoriya kim? 376 00:27:06,716 --> 00:27:08,259 Ko'zlari bor odamlar. 377 00:27:10,929 --> 00:27:12,179 Men bilan gaplashing. 378 00:27:14,141 --> 00:27:15,516 Bu exfil. 379 00:27:15,684 --> 00:27:16,851 Qayerdan? 380 00:27:18,019 --> 00:27:19,437 Siz o'ylashingiz mumkin bo'lgan eng yomon joy. 381 00:27:19,604 --> 00:27:20,980 Universal shahar. 382 00:27:27,779 --> 00:27:29,530 Elchixonaga qanday kirmoqchisiz? 383 00:27:29,739 --> 00:27:33,033 Ular elchixonada emas. davomida egallab olish, olti kishi qochib ketdi. 384 00:27:33,243 --> 00:27:35,035 Ular Tehronda yashiringan. 385 00:27:35,454 --> 00:27:38,497 - Va men o'sha odamni olaman. - Men nima qilyapman? 386 00:27:39,499 --> 00:27:41,375 Menga soxta film yaratishda yordam berishing kerak. 387 00:27:41,543 --> 00:27:44,044 Heh. Siz to'g'ri joyga keldingiz. 388 00:27:44,212 --> 00:27:47,381 Men ishlab chiqarish kompaniyasi tashkil qilmoqchiman va film yaratish atrofida qopqoq qurish. 389 00:27:47,549 --> 00:27:49,550 - Biz buni qilmaymiz. - Yo'q. 390 00:27:50,135 --> 00:27:52,470 Shunday qilib, siz Gollivudga kelishni xohlaysiz va katta otishma kabi harakat? 391 00:27:52,637 --> 00:27:54,597 - Haqiqatan ham hech narsa qilmasdanmi? - Yo'q. 392 00:27:54,764 --> 00:27:56,348 Siz darhol moslashasiz. 393 00:28:02,522 --> 00:28:03,731 Keling, ko'ramiz. 394 00:28:04,357 --> 00:28:07,776 Xo'sh, buning magistratura darajasi bor Ingliz. U sizning ssenariy muallifi bo'lishi kerak. 395 00:28:07,944 --> 00:28:10,863 Ba'zan ular skautlar bilan birga borishadi chunki ular bepul ovqatlanishni xohlashadi. 396 00:28:11,031 --> 00:28:12,740 Mana sizning direktoringiz. 397 00:28:12,908 --> 00:28:15,075 Kimgadir o'rgata olasizmi? bir kunda direktor bo'lish kerakmi? 398 00:28:15,285 --> 00:28:17,578 Siz rhesus maymunini o'rgatishingiz mumkin bir kunda direktor bo'lish. 399 00:28:18,371 --> 00:28:21,582 Qarang, agar xohlasangiz buni qil, buni qilishing kerak. 400 00:28:21,750 --> 00:28:24,043 Xo-manyaklar Frootdir Loops, lekin ularning amakivachchalari bor ... 401 00:28:24,211 --> 00:28:26,420 ...namoz sotadiganlar va La Brea-da sakkizta trek. 402 00:28:27,255 --> 00:28:30,549 Siz muqovali hikoyalar yarata olmaysiz mavjud bo'lmagan film atrofida. 403 00:28:30,717 --> 00:28:32,885 Sizga skript kerak. Sizga prodyuser kerak. 404 00:28:33,053 --> 00:28:34,220 - Meni prodyuser qiling. - Yo'q. 405 00:28:34,387 --> 00:28:37,723 Siz eng yaxshi prodyusersiz. 406 00:28:38,391 --> 00:28:41,435 Agar siz 20 dollarga ishlasangiz million Yulduzli urushlar o'g'irlab ketilgan ... 407 00:28:41,603 --> 00:28:45,439 ...sizga kim bo'lsa kerak uning nomini qo'yish uchun kimdir. 408 00:28:45,607 --> 00:28:47,525 Kimdir hurmatli. 409 00:28:48,735 --> 00:28:49,944 Kreditlar bilan. 410 00:28:50,946 --> 00:28:53,614 Kimga ishonishingiz mumkin maxfiy ma'lumotlar. 411 00:28:54,616 --> 00:28:56,825 Kim soxta film ishlab chiqaradi. 412 00:28:57,452 --> 00:28:58,869 Bepul. 413 00:29:12,801 --> 00:29:15,970 Salom. Menda bir-ikki daqiqa bor. men umr bo'yi muvaffaqiyat mukofotini olish. 414 00:29:16,137 --> 00:29:17,721 - Mazel tov, Lester. - Ah. 415 00:29:17,889 --> 00:29:20,391 Men uyda qolib, hisoblaganim ma’qul itimning koptoklaridagi ajinlar. 416 00:29:21,393 --> 00:29:25,646 Mayli, sizda oltita odam yashiringan bir shaharda, nima, 4 million aholi ... 417 00:29:25,814 --> 00:29:29,483 ...ularning barchasi "O'limga Amerika" butun kun davomida. 418 00:29:29,651 --> 00:29:31,235 Bir hafta ichida film o'rnatmoqchisiz. 419 00:29:31,403 --> 00:29:34,822 Gollivudga, shaharchaga yolg'on gapirishni xohlaysiz hamma tirikchilik uchun yotadi. 420 00:29:34,990 --> 00:29:37,491 Keyin 007 ni bu yerga yashirincha olib borasiz... 421 00:29:37,659 --> 00:29:41,161 ... Markaziy razvedka boshqarmasini xohlaydigan mamlakatga nonushta donida qon... 422 00:29:41,329 --> 00:29:44,832 ...va siz Brady Bunch bo'ylab yurasiz dunyodagi eng ko'p tomosha qilinadigan shahardan. 423 00:29:45,000 --> 00:29:47,751 O'tgan yuzga yaqin militsiya aeroportda. Bu to'g'ri. 424 00:29:49,296 --> 00:29:50,671 To'g'ri. 425 00:29:52,424 --> 00:29:54,174 Qarang, men sizga aytishim kerak. 426 00:29:54,342 --> 00:29:58,304 Biz o'z joniga qasd qilish missiyalarini qildik Bundan ko'ra ko'proq imkoniyatga ega bo'lgan armiya. 427 00:29:58,471 --> 00:29:59,930 Janob, mashina shu yerda. 428 00:30:07,564 --> 00:30:10,608 Siz har doim o'ylaysiz, Lester, qanday qilib bularning hammasi kameralar uchunmi? 429 00:30:10,775 --> 00:30:13,819 Xo'sh, ular olishmoqda reytinglar, men buni aytaman ... 430 00:30:25,707 --> 00:30:27,625 Bizga skript kerak bo'ladi. 431 00:30:36,635 --> 00:30:38,719 Mana, kel, kel, kel. 432 00:30:38,887 --> 00:30:40,054 - Yo'q, yaxshi. - STOP. 433 00:30:45,977 --> 00:30:47,394 Xop. 434 00:30:57,572 --> 00:30:58,656 Men sizni sevaman. 435 00:31:08,458 --> 00:31:10,584 PAT: Sahar, yaxshisan? 436 00:31:11,586 --> 00:31:13,045 SAHAR: Yaxshi, rahmat. 437 00:31:14,339 --> 00:31:16,507 Kanadalik do'stlaringiz, xonim. 438 00:31:16,675 --> 00:31:20,344 Shu vaqt ichida. Ular hech qachon tashqariga chiqmaydilar. 439 00:31:33,608 --> 00:31:35,442 PAT: Sahar biladi. 440 00:31:39,072 --> 00:31:41,240 Axilles otlari haqida nima deyish mumkin? 441 00:31:41,408 --> 00:31:43,867 Yaxshi emas. G'arblarni endi hech kim qilmaydi. 442 00:31:44,035 --> 00:31:48,205 - Qadimgi Troya. - Agar uning ichida otlar bo'lsa, bu g'arbiy. 443 00:31:48,373 --> 00:31:49,415 Hey, Kenni, iltimos. 444 00:31:49,958 --> 00:31:51,959 Ha, bu Jon Chambers, ofis maydoni haqida. 445 00:31:52,127 --> 00:31:54,586 Bu muhim emas. Bu soxta film. 446 00:31:54,754 --> 00:31:58,257 Agar soxta film suratga olsam, bu soxta hit bo'ladi. 447 00:31:58,425 --> 00:32:02,052 Kardinal hamma narsani qoplashni xohlaydi Juma kuni ertalab uning stolidagi variantlar. 448 00:32:02,220 --> 00:32:05,472 Engell velosipedlarni tayyorlamoqda variant, o'qituvchilar varianti. 449 00:32:05,640 --> 00:32:08,934 Sizning vaqtingizni yaxshilash uchun 72 soatingiz bor. 450 00:32:09,436 --> 00:32:10,644 Yaxshi. 451 00:32:35,420 --> 00:32:39,256 Hey, A 006 hali ham ochiq ro'yxatdami? 452 00:32:39,883 --> 00:32:40,924 Ha, ushlab turaman. 453 00:32:41,426 --> 00:32:45,429 "Yulduzli kema qo'nayotganda yo'qoling. Ekzotik, Yaqin Sharq vibe. 454 00:32:45,597 --> 00:32:49,349 Ayollar yig'ilib, hayajonlanishadi osmon xudolariga ehsonlar. 455 00:32:49,934 --> 00:32:52,978 Argo. Ilmiy-fantastik sarguzasht. " 456 00:32:53,146 --> 00:32:56,356 - O'zgarishlar yuz bermoqda. Bu itning ahmoqligi. - Bu Yaqin Sharqdagi kosmik film. 457 00:32:56,524 --> 00:32:58,150 - Farqi bormi? - Variantni olamizmi? 458 00:32:59,277 --> 00:33:00,819 Nega bizga variant kerak? 459 00:33:00,987 --> 00:33:04,865 Siz bundan xavotirdasiz Oyatulloh? WGA ni sinab ko'ring. 460 00:33:06,701 --> 00:33:08,118 Shunchaki menga gapirib bering. 461 00:33:08,286 --> 00:33:11,538 Men bu yigitni 25 yildan beri bilaman. U axlatga to'la va u qattiq keladi ... 462 00:33:11,706 --> 00:33:13,373 ...lekin men uni hal qila olaman. 463 00:33:15,960 --> 00:33:17,836 Siz ishlab chiqarishga kirishni xohlaysiz bu bilan bir oy ichida? 464 00:33:18,004 --> 00:33:19,630 Yurish kabi yuqoriga. 465 00:33:19,798 --> 00:33:20,839 Bir oy, ha. 466 00:33:21,007 --> 00:33:23,383 - Yana kimsan? - Kevin Xarkins. Studio Olti filmlar. 467 00:33:23,551 --> 00:33:24,927 U pul. 468 00:33:25,094 --> 00:33:30,182 Qarang, nima deysiz 15 Siz va keling, buni tugatamizmi? 469 00:33:32,227 --> 00:33:33,894 Siz bilan halol bo'lishimni xohlaysizmi, Les? 470 00:33:34,062 --> 00:33:36,522 Yo'q. Men sizni xohlayman Meni ahmoq qil, Maks. 471 00:33:36,689 --> 00:33:38,190 Yaxshi. 472 00:33:38,608 --> 00:33:41,068 Menga filmlaringiz yoqdi. Erta bo'lganlar. 473 00:33:41,236 --> 00:33:45,364 Men bu uchrashuvni hurmatim uchun qabul qildim, chunki yuzingga yo'q demoqchi edim. 474 00:33:46,616 --> 00:33:48,408 Rahmat. Juda hurmatli. 475 00:33:48,743 --> 00:33:50,077 Ishingiz tugadi, Lester. 476 00:33:50,620 --> 00:33:52,496 Kataraktangizni oling belgilangan, savdolarni o'qing. 477 00:33:53,706 --> 00:33:56,250 MGM faqat oltita yangi film uchun katta harflar bilan yozilgan. 478 00:33:56,417 --> 00:33:58,877 Ular ilmiy fantastika uchun baqirishmoqda. 479 00:33:59,128 --> 00:34:02,256 Menga to‘rt marta taklif qilishyapti Menga nima taklif qilyapsiz. 480 00:34:03,758 --> 00:34:07,219 Xo'sh, nima deyishim mumkin? 481 00:34:07,428 --> 00:34:09,012 Tabriklaymiz. 482 00:34:09,514 --> 00:34:13,725 Lekin, qarang, bu meni tashvishga solmoqda, nima - dedingiz, sababini aytsam. 483 00:34:14,894 --> 00:34:18,647 Bir necha hafta oldin men o'tirgan edim Savdogar Vic, men May Taidan zavqlanardim ... 484 00:34:18,815 --> 00:34:20,524 ...do'stim Uorren Bitti kelganida. 485 00:34:20,692 --> 00:34:22,776 U menga yaxshilik tilaydi, biz biroz suhbatlashdik. 486 00:34:23,278 --> 00:34:26,238 U bog'langanga o'xshaydi Zulu imperiyasida suratga tushish uchun... 487 00:34:26,406 --> 00:34:28,615 ... nima bo'lar edi o'sha MGM slate langar. 488 00:34:28,783 --> 00:34:31,869 Ammo Uorren buni menga ishontirdi rasm byudjetdan oshib ketdi ... 489 00:34:32,036 --> 00:34:34,955 ... chunki Zulu Qo'shimchalar birlashmoqchi. 490 00:34:35,123 --> 00:34:37,708 Ular kannibal bo'lishi mumkin, lekin ular sog'liq va tishlarni xohlashadi ... 491 00:34:37,876 --> 00:34:39,167 ...shuningdek, film o'zgacha. 492 00:34:39,335 --> 00:34:42,546 Bu MGM degan ma'noni anglatadi kelishuv bo'lmaydi ... 493 00:34:42,714 --> 00:34:45,549 ... va sizning skriptingiz bunga loyiq emas bir nikel ustida buffalo shit. 494 00:34:46,217 --> 00:34:47,968 Shunday qilib, menga qanday ko'rinadi ... 495 00:34:48,177 --> 00:34:49,970 Katarakt orqali men sizga beraman. 496 00:34:50,179 --> 00:34:51,930 ... bu yerda imzo chekishingiz mumkin... 497 00:34:52,098 --> 00:34:55,100 ... va 10 000 dollar oling sizning hojatxona qog'ozingiz skriptingiz ... 498 00:34:55,268 --> 00:34:57,477 ...yoki siz o'zingizni sikishingiz mumkin. 499 00:34:58,313 --> 00:35:00,397 Barcha hurmat bilan. 500 00:35:06,696 --> 00:35:08,238 Siz haqiqatan ham Uorren Biti bilasizmi? 501 00:35:08,406 --> 00:35:12,159 Ha men. Keyingi oqishni oldim unga bir marta Oltin globusda. 502 00:35:12,827 --> 00:35:14,119 Taco? 503 00:35:32,472 --> 00:35:33,639 Bolalaringiz bormi, Lester? 504 00:35:34,974 --> 00:35:36,850 Ha. Mening ikki qizim bor. 505 00:35:38,269 --> 00:35:39,519 Siz ularni ko'p ko'rasizmi? 506 00:35:40,146 --> 00:35:41,605 Men ular bilan yiliga bir marta gaplashaman. 507 00:35:42,690 --> 00:35:44,733 - Balki. - Nima sababdan? 508 00:35:48,237 --> 00:35:50,238 Men dahshatli ota edim. 509 00:35:52,033 --> 00:35:55,327 Bema'ni biznes, ko'mir qazib olish kabi. 510 00:35:55,495 --> 00:35:58,789 Siz uyingizga xotiningizga kelasiz va Bolalar, siz uni yuvolmaysiz. 511 00:36:00,959 --> 00:36:02,042 Sizmi? 512 00:36:03,378 --> 00:36:04,878 Ha, o'g'lim bor. 513 00:36:06,130 --> 00:36:08,256 U Virjiniyada onasi bilan yashaydi. 514 00:36:11,970 --> 00:36:13,845 Siz ajrashganmisiz? 515 00:36:14,055 --> 00:36:15,847 Dam olish. 516 00:36:17,976 --> 00:36:20,060 U bo'lishi kerak, bilasizmi ... 517 00:36:20,228 --> 00:36:21,269 ...u qayerda. 518 00:36:23,731 --> 00:36:25,732 Bolalar onaga muhtoj. 519 00:36:34,367 --> 00:36:37,119 Ular shohning qo‘riqlash boshlig‘ini tutdilar Parijga samolyotga chiqishga harakat qilmoqda. 520 00:36:40,081 --> 00:36:41,248 Eshiting. 521 00:36:41,416 --> 00:36:44,793 Voqea sodir bo'lganidan beri soni aeroportdagi qo'riqchilar ikki baravar ko'paydi. 522 00:36:44,961 --> 00:36:47,879 To'liq fon imtihonlarni kutish kerak. 523 00:36:48,047 --> 00:36:51,258 Film muqovasi yetarli darajada kuchli emas hali. Menga yana bir hafta kerak, Jek. 524 00:36:51,718 --> 00:36:53,552 Sizda yo'q. 525 00:36:55,555 --> 00:36:56,596 Bizda ofis bor. 526 00:36:57,598 --> 00:36:59,683 Bizda tashrif qog'ozlari bor. 527 00:36:59,851 --> 00:37:01,685 Bizda plakat bor. 528 00:37:02,603 --> 00:37:05,897 Agar men inqilob gvardiyasi bo‘lsam, shunday biz uyda qila olmaydigan hech narsa. 529 00:37:06,107 --> 00:37:08,025 Olti kishining hayoti bunga bog'liq. 530 00:37:09,444 --> 00:37:13,447 Bu yetarli emas. Agar biz borsak bu odamlarni ahmoq, bu katta bo'lishi kerak. 531 00:37:13,614 --> 00:37:16,616 Va unda biror narsa bo'lishi kerak bu haqiqiy ekanligini aytadi. 532 00:37:17,577 --> 00:37:20,787 Bir marta Rok Hudson bilan film suratga oldim. 533 00:37:21,748 --> 00:37:24,082 Agar siz yolg'on sotmoqchi bo'lsangiz ... 534 00:37:25,126 --> 00:37:27,627 Matbuotni siz uchun sotish uchun olasiz. 535 00:37:28,588 --> 00:37:32,340 Yo'q, yo'q, yo'q. Voqeani bosing va keyin Ular stsenariyni o'qib chiqishadi. 536 00:37:32,508 --> 00:37:36,470 Ularda bir nechta aktyorlar bor, Ular boshidan oxirigacha o'qiydilar. 537 00:37:36,637 --> 00:37:38,472 Ularda kostyumlar va hamma narsa bor. 538 00:37:38,639 --> 00:37:42,392 Yo'q, yo'q, men qila olmayman. Turli xillik bu borada eksklyuzivga ega. 539 00:37:42,560 --> 00:37:45,729 qilishning biron bir usuli bormi Bu ko'proq Yaqin Sharqmi? 540 00:37:46,397 --> 00:37:47,981 Mesopotamiya? Misr? 541 00:37:48,149 --> 00:37:49,232 Eron. 542 00:37:49,400 --> 00:37:52,986 Qarang, men sizni ichkariga kirita olaman, lekin siz borasiz menga kamida yarim sahifani va'da qilish kerak. 543 00:37:53,154 --> 00:37:56,281 Yo'q, yo'q, bu voqea. Bu tomosha bo'ladi. 544 00:38:58,219 --> 00:39:01,972 - Lester? - Nina. Siz ajoyib ko'rinasiz. 545 00:39:02,140 --> 00:39:03,223 Siz o'qishni qilyapsizmi? 546 00:39:03,432 --> 00:39:05,559 Men Serksi, Galaktik jodugarni o'ynayapman. 547 00:39:05,726 --> 00:39:07,686 Ajoyib. Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 548 00:39:09,147 --> 00:39:11,731 Bu la'nat joyini saqlang jodugar mendan uzoqlash. 549 00:39:11,941 --> 00:39:14,234 - Siz uni taniysizmi? - Men unga uylangan edim. 550 00:39:14,443 --> 00:39:16,069 Oh, Xudoyim, Iroq ajoyib. 551 00:39:16,237 --> 00:39:17,362 Oh, biz Eronda suratga tushyapmiz. 552 00:39:17,530 --> 00:39:18,947 Eron N bilan? 553 00:39:19,115 --> 00:39:20,699 Ha. Biz juda hayajondamiz. 554 00:39:20,867 --> 00:39:22,159 Siz hech qachon yangiliklarni tomosha qilganmisiz? 555 00:39:22,326 --> 00:39:24,077 Sarlavha nimaga ishora qiladi? 556 00:39:24,829 --> 00:39:27,414 Argo. Bilasizmi, gap shu. 557 00:39:27,582 --> 00:39:29,332 Jeyson va kabi Golden Fleece, yoki nima? 558 00:39:29,500 --> 00:39:31,418 Yo'q, yo'q. Bu kema. Bu kosmik kema. 559 00:39:31,586 --> 00:39:36,423 Hamma joyda ketadi. Bu butun kosmos bo'ylab tarqaladi. 560 00:39:37,049 --> 00:39:38,216 Demak, bu Argonavt. 561 00:39:38,843 --> 00:39:39,885 Yo'q. 562 00:39:40,052 --> 00:39:42,179 - "Argo" nimani anglatadi? - Bilmadim. 563 00:39:42,346 --> 00:39:43,430 Bilmaysizmi? 564 00:39:43,598 --> 00:39:46,057 Bu "Argo o'zingni sik" degan ma'noni anglatadi. 565 00:39:48,186 --> 00:39:50,896 Kechirasiz. Menga sizning Diqqat, xonimlar va janoblar? 566 00:39:51,063 --> 00:39:55,609 Agar san'atkorlarimiz joylashib olishsa. Biz o'qishni boshlashga tayyor. 567 00:39:55,776 --> 00:39:59,529 Argo, Meri Enn Boyd tomonidan. 568 00:39:59,697 --> 00:40:01,907 "Yulduzli kema qo'nayotganda yo'qoling. 569 00:40:02,074 --> 00:40:03,617 Tashqi ko'rinish, bozor. 570 00:40:03,784 --> 00:40:06,620 Ekzotik, Yaqin Sharq vibe. " 571 00:40:14,295 --> 00:40:17,464 Ishlayotgan odamlar bu yerda diplomatlar emas. 572 00:40:17,632 --> 00:40:20,091 Aslida Imom Humayniy aytganidek... 573 00:40:20,259 --> 00:40:24,137 ... biz bunga hech qanday dalil topa olmadik bu odamlar diplomat ekanligini isbotlaydi. 574 00:40:24,305 --> 00:40:28,808 Buni barcha dalillar tasdiqlaydi bu odamlar josuslar. 575 00:40:28,976 --> 00:40:32,646 Xudo nomi bilan, mehribon, mehribon... 576 00:40:32,813 --> 00:40:35,440 ...bizning xabarimiz dunyoning uyg'ongan xalqlari: 577 00:40:35,608 --> 00:40:38,318 Bu vaqtda biz xohlaymiz nafratli xatti-harakatlarni fosh qilish ... 578 00:40:38,486 --> 00:40:40,654 Bizning dunyomiz o'zgardi. 579 00:40:41,113 --> 00:40:44,074 Umid olovi to'xtadi uzoq vaqt oldin bu galaktikada yonayotgan. 580 00:40:44,575 --> 00:40:46,326 Kema aylanyapti. 581 00:40:46,535 --> 00:40:47,994 Qo'zg'olonchilarni otib tashlang! 582 00:40:48,162 --> 00:40:50,580 U tortishish maydonini aytadi bu kuchli har qanday odamni o'ldiradi. 583 00:40:50,748 --> 00:40:53,124 ... mutlaqo asossiz edi. 584 00:40:53,292 --> 00:40:54,960 Ular va boshqalar bilishi kerak... 585 00:40:55,795 --> 00:40:58,672 ... Amerika Qo'shma Shtatlari Amerika taslim bo'lmaydi ... 586 00:40:58,839 --> 00:41:01,549 ...xalqaro terrorizm yoki shantaj. 587 00:41:01,717 --> 00:41:05,428 Janob! Biz ezilib qolamiz! Vaqt yetmayapti! 588 00:41:05,596 --> 00:41:08,682 ... kapitalistlar tomonidan nazorat qilinadi va yirik neft kompaniyalari. 589 00:41:08,849 --> 00:41:12,352 Qo'shma Shtatlar hukumati ko'rib chiqadi inqilobchilar terrorchilar sifatida... 590 00:41:12,520 --> 00:41:17,357 ...lekin o'zi va uning Markaziy razvedka boshqarmasi eng ko'p har doim terror tashkiloti. 591 00:41:17,566 --> 00:41:20,318 "Hikoya aytilgan edi, lekin cheksiz ko'proq bor. 592 00:41:20,486 --> 00:41:23,363 Uch botayotgan quyosh. Malikaniki kiyimlari uning tanasidan tushadi. " 593 00:41:23,531 --> 00:41:26,366 Agar biz uning kemasini topsak imkoniyatimizni topamiz. 594 00:41:27,368 --> 00:41:31,162 Argo bortida mening umid, mening qahramonim, erim. 595 00:41:31,330 --> 00:41:34,708 Biz sinovlarni boshlaymiz va jumlalarni bajaring. 596 00:41:34,875 --> 00:41:38,908 Bu qayerda va qanday ko'rinishidan hayron bo'lasiz nafratning cheksiz paradi tugaydi. 597 00:41:38,942 --> 00:41:39,606 ELCHHINA YERTALASI - 1980-YIL, 23-YANVAR 598 00:41:39,607 --> 00:41:43,508 Ular nimani xohlashadi? Ular aytadilar savol "nima?" bo'lmasligi kerak. lekin "kim?" 599 00:41:43,676 --> 00:41:46,344 Bunga javob aniq. Ular o'zlarining sobiq shohlarini xohlashadi. 600 00:41:46,512 --> 00:41:49,723 ...Karter va uning ma'muriyati inson huquqlari haqida gapirish uyat. 601 00:41:49,890 --> 00:41:54,144 Karter va uning hukumati bergan eng yomon jinoyatchiga boshpana. 602 00:41:54,312 --> 00:41:55,353 Hayot uchunmi? 603 00:41:55,521 --> 00:41:58,898 Ulargacha qoladilar shoh qaytariladi. 604 00:41:59,191 --> 00:42:02,694 Ammo surgun qilingan shoh bo'lsa, hozir Nyu-Yorkdagi kasalxonada... 605 00:42:02,862 --> 00:42:06,031 ... Qo'shma Shtatlarni tark etadi Erondan boshqa har qanday joy uchun... 606 00:42:06,198 --> 00:42:08,408 ...qattiqroq qarorlar bo'ladi garovga olinganlarga qarshi olingan. 607 00:42:14,707 --> 00:42:17,334 "Biz tashqarida Shidoori gumbazini kesib o'tdik ... 608 00:42:17,501 --> 00:42:19,336 ...birgina qizil gulni ushlab... 609 00:42:19,503 --> 00:42:22,922 ...xarobalar orasidan o‘sib chiqqanidek cho'ldagi yulduz kemasi. 610 00:42:23,090 --> 00:42:26,718 Qora rangga o'ting. "Oxiri. 611 00:42:32,058 --> 00:42:34,726 U bor. Men sizga nima dedim? 612 00:42:35,102 --> 00:42:36,853 Rasmning birinchi surati. 613 00:42:41,150 --> 00:42:42,442 Argo o'zingni sik. 614 00:42:43,027 --> 00:42:45,028 Argo o'zingni sik. 615 00:43:07,802 --> 00:43:10,428 KOTIB ISHONI 1980-YIL, 25-YANVAR 616 00:43:21,982 --> 00:43:26,569 O'zingizni tuting. Bu gaplashayotganga o'xshaydi Muppetsdagi o'sha ikki eski sikiklar. 617 00:43:30,116 --> 00:43:31,324 Chet elliklar va robotlar? 618 00:43:32,701 --> 00:43:34,244 Ha, ser. 619 00:43:34,787 --> 00:43:38,123 Siz menga borligini aytyapsiz Gollivuddagi kino kompaniyasi hozirda... 620 00:43:38,290 --> 00:43:40,083 ... Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan moliyalashtiriladimi? 621 00:43:40,709 --> 00:43:41,876 Ha, ser. 622 00:43:43,212 --> 00:43:46,798 - Velosipedlarda yana nima bo'ldi? - Biz xabarni yuqoriga yetkazishga harakat qildik, ser. 623 00:43:46,966 --> 00:43:49,592 Sizningcha, bu ko'proq o'qituvchilardan ko'ra ishonchlimi? 624 00:43:49,760 --> 00:43:53,138 Ha, shunday qilamiz. Bir, yo'q Eronda ko'proq xorijiy o'qituvchilar. 625 00:43:53,305 --> 00:43:55,515 Va biz hammani o'ylaymiz Gollivud odamlarini biladi. 626 00:43:55,724 --> 00:43:57,752 Buni hamma biladi Stalingradda otishma ... 627 00:43:57,753 --> 00:44:00,228 ...Pol Pot rejissyorligida agar u chiptalarni sotsa 628 00:44:00,438 --> 00:44:02,689 Faqat yomon variantlar mavjud. 629 00:44:02,857 --> 00:44:04,357 Bu eng yaxshisini topish haqida. 630 00:44:05,359 --> 00:44:07,360 Sizda yaxshiroq narsa yo'q bundan yomon fikrmi? 631 00:44:07,528 --> 00:44:10,280 Bu bizdagi eng yaxshi yomon fikr, ser. 632 00:44:10,448 --> 00:44:11,489 Hozirgacha. 633 00:44:19,790 --> 00:44:23,793 Qo'shma Shtatlar hukumati adolatli ilmiy-fantastik filmingizga ruxsat berdi. 634 00:44:24,920 --> 00:44:25,962 Rahmat, ser. 635 00:45:02,416 --> 00:45:07,337 Agar shunday bo'lsa, buni eslatishim kerak hibsga olingan bo'lsa, agentlik sizni da'vo qilmaydi. 636 00:45:09,006 --> 00:45:10,173 Menga zo'rg'a da'vo qiling. 637 00:45:12,384 --> 00:45:14,093 Sizning "holida" yaxshimi? 638 00:45:15,179 --> 00:45:16,679 Bu shunchaki Kristina. 639 00:45:19,558 --> 00:45:21,559 Men olib kelishim kerak edi qamoqda o'qish uchun kitoblar. 640 00:45:21,727 --> 00:45:22,769 Yo'q. 641 00:45:23,437 --> 00:45:25,438 Ular sizni qamoqdan ancha oldin o'ldirishadi. 642 00:45:27,441 --> 00:45:28,608 - Sayohat uchun rahmat. - Ha. 643 00:45:38,911 --> 00:45:39,953 Studio Six. 644 00:45:40,120 --> 00:45:43,373 Bizda yashil chiroq yondi. Ofisni saqlang aksini eshitmaguningizcha yuguring. 645 00:45:43,874 --> 00:45:46,834 Argo o'zingni sik. 646 00:46:05,521 --> 00:46:07,313 E'tiboringiz, iltimos. 647 00:46:07,481 --> 00:46:10,984 Bu oxirgi bortga qo'ng'iroq British Airways 87 reysi uchun. 648 00:46:43,350 --> 00:46:45,018 “Biz 35 millionlik xalqmiz. 649 00:46:46,395 --> 00:46:50,189 Va bu odamlarning ko'pchiligi shahidlikni intiqlik bilan kutmoqda. " 650 00:46:53,360 --> 00:46:55,695 - Hey. - Hey. 651 00:46:56,405 --> 00:46:57,780 Uyquga kel. 652 00:46:58,782 --> 00:46:59,949 Besh daqiqada. 653 00:47:11,795 --> 00:47:14,172 Bilasizmi, u mendan yolvordi. 654 00:47:14,840 --> 00:47:18,176 U boshlanganda to'qqiz oy oldin ko'chalar ... 655 00:47:19,219 --> 00:47:21,721 ...u ketishimizni iltimos qildi. 656 00:47:22,806 --> 00:47:25,725 U sumkalarimizni yig'di, men aytdim: 657 00:47:25,893 --> 00:47:29,062 "Bilasizmi? Bilasizmi, yana bir oz ko'proq. " 658 00:47:31,398 --> 00:47:33,483 Va men faqat o'yladim: 659 00:47:35,653 --> 00:47:37,195 “Qoling. 660 00:47:38,197 --> 00:47:39,989 Bu men uchun yaxshi. 661 00:47:41,116 --> 00:47:42,575 Qoling. 662 00:47:45,621 --> 00:47:47,246 Newsomga to'plar olganingizni ko'rsating. " 663 00:47:53,087 --> 00:47:55,922 Men qo'yganimga ishonmayman Keti bu lavozimda. 664 00:48:04,473 --> 00:48:06,849 O'ylaymanki, biz shu erda o'lamiz. 665 00:48:33,836 --> 00:48:37,922 ISTANBUL, TURKIYA - 1980-YIL, 27-YANVAR 666 00:48:56,358 --> 00:49:00,778 “Eron 100 foiz ishtirok etmagan inqilobdan oldingi davlat. " 667 00:49:00,946 --> 00:49:03,990 Markaziy razvedka boshqarmasi qisqacha ma'lumoti, 1979 yil 1 noyabr. 668 00:49:04,158 --> 00:49:06,159 Har doim to'g'ri bo'lishi mumkin emas. 669 00:49:06,660 --> 00:49:07,827 Kevin. 670 00:49:08,328 --> 00:49:09,537 Qachon qaytdingiz? 671 00:49:10,748 --> 00:49:12,957 Shoh 747 yilda qochib ketdi... 672 00:49:13,167 --> 00:49:16,502 ... shunday qilib, oltin quymalarga to'la deyarli uchish-qo‘nish yo‘lagidan chiqa olmadi. 673 00:49:16,670 --> 00:49:17,712 Lekin siz band bo'lib qoldingiz. 674 00:49:17,880 --> 00:49:22,925 Qiynoq asboblarini olib chiqish do'stimizning qulagan diktaturasi haqida. 675 00:49:23,385 --> 00:49:24,886 Bu yomonlashmoqda. 676 00:49:25,053 --> 00:49:28,014 Mehrobodga tushgan har kim endi ulardan birini to'ldiradi. 677 00:49:29,183 --> 00:49:33,060 Bu slip ostidagisiga nusxa ko'chiradi. Yo'lovchi sariq rangni, aeroport oq rangni saqlaydi. 678 00:49:33,228 --> 00:49:34,771 Siz ketganingizda, ular ularga mos keladi ... 679 00:49:34,938 --> 00:49:37,315 ... kirganingizni tasdiqlash uchun siz qilganingizni aytganingizda mamlakat. 680 00:49:37,483 --> 00:49:41,444 Shunday qilib, agar ular qarasalar, men qilmaganimni ko'rishadi olti kishi bilan mamlakatga keling. 681 00:49:42,196 --> 00:49:43,946 Qarasalar. 682 00:49:45,991 --> 00:49:50,995 Qo'nganingizda, to'g'ridan-to'g'ri erga borishingiz kerak Madaniyat va islom irodasi vazirligi... 683 00:49:51,205 --> 00:49:52,622 ... uzukni o'pish uchun. 684 00:49:52,790 --> 00:49:56,000 Egangiz sifatida qayd eting filmga ruxsat olish uchun murojaat qildi. 685 00:49:56,335 --> 00:49:59,921 Agar ular sizni keyinroq tutishsa, hech bo'lmaganda tutadilar sizni qiynoqqa solayotgan paytda sarosimaga tushing. 686 00:50:03,884 --> 00:50:07,845 Eron konsulligi - TURKIYA 687 00:50:17,648 --> 00:50:19,774 Maqsad nima bo'ladi Eronga tashrifingiz haqida? 688 00:50:20,150 --> 00:50:23,277 Uh, kino ishlab chiqarish. Biznes. 689 00:50:25,656 --> 00:50:28,449 Nega Kanadada viza olmadingiz? 690 00:50:29,827 --> 00:50:33,663 Men xo'jayinimdan tashqari buni xohlardim Men bu erga kelgunimcha teleks yubormadi. 691 00:50:34,331 --> 00:50:37,917 Yigitda aqlli fikr bor edi uning boshi, yolg'izlikdan o'ladi. 692 00:50:58,897 --> 00:51:01,607 Times va AP olti kishi qochib ketganini aniqladi. 693 00:51:01,775 --> 00:51:05,111 Ular kimligini bilishadi va bilishadi ular kanadaliklar bilan yashirinishmoqda. 694 00:51:05,279 --> 00:51:07,071 Kimdir biri bilan oilalar suhbatlashdi. 695 00:51:07,281 --> 00:51:08,614 Xudoning onasi. 696 00:51:08,782 --> 00:51:11,576 Ha, men Vensni samolyotga mindirdim muharrirlarni Le Cirquega olib borish. 697 00:51:11,743 --> 00:51:14,203 U ularni olishi mumkin deb o'ylaydi hozircha unga o'tirish. 698 00:51:15,205 --> 00:51:17,164 Yigitingiz ularni olgani ma'qul... 699 00:51:17,833 --> 00:51:19,709 ...va jahannamni tark et. 700 00:51:20,502 --> 00:51:23,462 Bu haqda kapitan bizga xabar berdi biz Eron havo hududiga kirdik. 701 00:51:23,630 --> 00:51:28,134 Biz yig'ish uchun kelamiz qolgan har qanday spirtli ichimliklar. 702 00:54:06,334 --> 00:54:08,002 Bu suratga olish guruhi faqat o'zingizmi? 703 00:54:08,545 --> 00:54:11,505 Yo'q, bizda yana oltitasi bor Kanada bugun biz bilan uchrashadi. 704 00:54:11,673 --> 00:54:13,507 Bozorda suratga olishni yoqtirasizmi? 705 00:54:14,009 --> 00:54:15,843 Bozor, balki saroy. 706 00:54:16,678 --> 00:54:18,304 Belgilangan joylar. 707 00:54:18,513 --> 00:54:20,097 Men ko'ryapman. 708 00:54:20,891 --> 00:54:22,767 Ekzotik Sharq. 709 00:54:23,185 --> 00:54:26,562 Ilon ovchilar, uchar gilamlar. 710 00:54:27,481 --> 00:54:30,357 Siz bizga murakkab vaqtda keldingiz. 711 00:54:30,525 --> 00:54:34,528 Inqilobdan oldin filmning 40 foizi Tehrondagi kinoteatrlarda pornografiya namoyish qilinardi. 712 00:54:35,697 --> 00:54:36,947 tushundim. 713 00:54:37,115 --> 00:54:40,284 Buning funktsiyasi ofis poklanishdir... 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,746 ...shuningdek, san'atni rag'batlantirish. 715 00:54:45,040 --> 00:54:47,625 Men buni vazir uchun ko‘rib chiqaman. 716 00:54:48,376 --> 00:54:49,794 Xop. Rahmat. 717 00:54:58,220 --> 00:55:01,013 Lester, kech ishlayapsiz. 718 00:55:01,181 --> 00:55:03,099 Tong otguncha. 719 00:55:03,266 --> 00:55:07,144 Sizda chidamlilik bor, Lester. Men siz bo'lishni xohlayman. 720 00:55:07,354 --> 00:55:10,189 Xo'sh, men 150 yoshdaman uzoq vaqt men bo'lmaysiz. 721 00:55:20,117 --> 00:55:22,284 - Janob elchi. - Ken Teylor. 722 00:55:22,452 --> 00:55:23,953 Qilayotgan ishlaringiz uchun rahmat. 723 00:55:24,746 --> 00:55:27,581 Men ko'proq G-man ko'rinishini kutgandim. 724 00:55:28,667 --> 00:55:30,668 Menimcha, siz FQB haqida o'ylayapsiz, ser. 725 00:55:31,461 --> 00:55:33,796 Oh. Bu yerga. 726 00:55:45,934 --> 00:55:49,645 - Bular bo'sh, bilasizmi. Markalar... - Ha, men buni hal qilaman. 727 00:55:51,857 --> 00:55:52,982 Qancha muddatga; qancha vaqt? 728 00:55:53,191 --> 00:55:55,985 Bir kun, ularning qopqog'ini tayyorlang. Agar kerak bo'lsa ikkita. 729 00:55:56,153 --> 00:55:57,486 Va siz ular bilan uchib ketasizmi? 730 00:55:57,904 --> 00:55:59,530 Ha. 731 00:55:59,698 --> 00:56:01,365 Siz bilishingiz kerak bo'lgan narsa bor. 732 00:56:01,575 --> 00:56:04,827 Biz uy bekasi deb o'ylaymiz ularning kimligini aniqladi. 733 00:56:05,370 --> 00:56:09,832 Ishonishimiz mumkinmi, bilmaymiz uning uchun, shuning uchun tezroq yaxshiroq. 734 00:56:59,716 --> 00:57:01,008 Salom. 735 00:57:01,176 --> 00:57:03,052 Mening ismim Kevin Xarkins... 736 00:57:04,137 --> 00:57:05,721 ...va sizni uyingizga olib ketaman. 737 00:57:07,182 --> 00:57:09,808 Bular ssenariylar qopqoq identifikatorlaringiz uchun. 738 00:57:11,436 --> 00:57:13,896 Bu absurd teatri. 739 00:57:14,064 --> 00:57:16,649 - Imkoniyatlarimiz qanday? - Imkoniyatlaringiz yaxshi. 740 00:57:16,816 --> 00:57:19,944 "Yaxshi"? Xo'sh, nima "yaxshi" ning raqam qiymati? 741 00:57:20,153 --> 00:57:22,863 O'ttiz foiz imkoniyat omma oldida qatl qilinadimi? 742 00:57:23,031 --> 00:57:26,575 Nima e'tiroz bildira olasizmi? identifikatorlarni normal qoplash edi? 743 00:57:26,743 --> 00:57:28,953 Bu erda kanadaliklar yo'q normal sabablarga ko'ra mamlakat. 744 00:57:29,120 --> 00:57:30,663 - Nima bo'lganda ham bizni hidlaydilar. - Shvetsiya konsuli? 745 00:57:30,830 --> 00:57:34,500 Ular uni amerikalik deb ayblashdi aeroport. Ular uni bir soat ushlab turishdi. 746 00:57:34,668 --> 00:57:37,711 Biz buning ostida tura olmaymiz. Biz yo'q kino odamlari nima qilishini bilaman. 747 00:57:37,879 --> 00:57:39,004 Shuning uchun men shu yerdaman. 748 00:57:39,172 --> 00:57:42,675 Men sizga yordam beraman. men bilan bo'laman siz butun yo'lda. Bu men qiladigan ishim. 749 00:57:42,842 --> 00:57:44,885 Odamlarni topdingizmi oldin bu yo'ldan? 750 00:57:46,221 --> 00:57:47,721 Bu birinchi bo'lardi. 751 00:57:49,224 --> 00:57:52,810 Bilasizmi, ular har kuni qo'lga olishadi aeroportdagi shohning boshqa do'sti? 752 00:57:52,978 --> 00:57:55,479 Kenguru sinovlari va keyin otishma otryadlari ... 753 00:57:55,689 --> 00:57:58,399 ... amerikalik bo'lgani uchun ularning telefon kitoblarida ismlar. 754 00:57:58,566 --> 00:58:00,025 Siz bu yerda bir soat turibsiz. 755 00:58:00,193 --> 00:58:02,611 Va siz bizdan ishonishimizni so'rayapsiz Siz bizning hayotimiz bilan, janob...? 756 00:58:02,779 --> 00:58:04,113 Harkins. 757 00:58:04,322 --> 00:58:06,115 Bu sizning haqiqiy ismingizmi? 758 00:58:06,783 --> 00:58:07,950 Yo'q. 759 00:58:10,912 --> 00:58:14,707 Men xavflar borligini bilaman jalb qilingan. Jiddiy xavflar. 760 00:58:15,208 --> 00:58:16,917 Ammo ketish vaqti keldi. 761 00:58:19,379 --> 00:58:23,007 Biz elchixonani yopish haqida buyruq oldik va ortga qaytish. Ularning qoladigan joyi yo'q. 762 00:58:25,510 --> 00:58:29,221 Biz buni hech qachon o'tkaza olmaymiz aeroportda immigratsiya. Men jiddiy gapirdim. 763 00:58:29,389 --> 00:58:33,309 Yo'q, yo'q, yo'q, bu nima, biz qachon qismi Bu juda aqldan ozgan deb aytasizmi, u aslida ishlashi mumkinmi? 764 00:58:33,476 --> 00:58:35,311 Jo, men buni Birmada ko'rganman. Ular odamlarni tashqariga chiqaradilar. 765 00:58:35,478 --> 00:58:38,731 Banan respublikalarida snitchlar? Ular oladi to'ntarishdan keyin ularni chegaradan o'tishdi. 766 00:58:38,898 --> 00:58:39,940 Bu sizning fikringiz, Jo. 767 00:58:40,108 --> 00:58:42,276 Bilasizmi, uning fikri bor biz birinchi navbatda. 768 00:58:42,777 --> 00:58:46,905 U yerga soxta pasport bilan chiqsak, biz ayg'oqchilarmiz, davr. Bu qatl. 769 00:58:47,073 --> 00:58:49,616 - Yolg'on gapirishda muammo bormi, Jo? - Gap shundaki, biz bu yerda qola olmaymiz. 770 00:58:50,285 --> 00:58:53,912 Agar biz qo'lga tushsak, siz Pat bilan sudga borasiz Dushmanga boshpana bergani uchun, buni bilasizmi? 771 00:58:54,080 --> 00:58:56,665 Pat va men muhokama qildik bu. Bu biz olgan xavf. 772 00:58:57,459 --> 00:59:00,377 U erdagi odam yomon ahvolda kartalar va u yutqazadi. 773 00:59:00,545 --> 00:59:03,839 Agar u yutqazsa, bu bizning hayotimiz. 774 00:59:05,133 --> 00:59:07,134 Va uning hayoti ham. 775 00:59:08,553 --> 00:59:10,471 Qarang, bizda alternativa yo‘q. 776 00:59:10,638 --> 00:59:11,847 Biz borishimiz kerak. 777 00:59:18,355 --> 00:59:21,815 Ushbu qopqoq identifikatorlari yaratilgan har biringiz uchun alohida. 778 00:59:21,983 --> 00:59:24,526 Sizga kerak bo'lgan narsa yodlashdir ichidagi hamma narsa. 779 00:59:24,694 --> 00:59:27,613 Siz kimsiz, nimasiz, qayerda bo'lgansiz. To'liq bio. 780 00:59:27,781 --> 00:59:28,864 Va keyin bunga qo'shing. 781 00:59:29,032 --> 00:59:32,451 Qayerda dam olasiz? Sizning allergiya? Kim bilan munosabatda bo'lgan edingiz? 782 00:59:32,619 --> 00:59:33,786 Buning yagona yo'li ... 783 00:59:33,953 --> 00:59:37,623 ...agar siz bular ekanligingizga ishonsangiz odamlar shunchalik ko'pki, siz ular kabi orzu qilasiz. 784 00:59:38,583 --> 00:59:40,292 Bugun kechqurun boshlang. 785 00:59:41,002 --> 00:59:44,004 Ertaga qaytaman. Biz boramiz. Omad tilaymiz. 786 00:59:49,594 --> 00:59:51,303 Xo'sh, mening yigitim yomon. 787 00:59:51,471 --> 00:59:52,846 Ismingiz nima? 788 00:59:53,556 --> 00:59:55,849 Mayk Makyuan, a? Heh. 789 00:59:56,810 --> 00:59:57,851 Bu ishonarli edi. 790 00:59:58,019 --> 00:59:59,686 Keti, ismingiz nima? 791 01:00:27,674 --> 01:00:30,884 Sevgi qayig'i bo'ladi 15 daqiqadan keyin ko'rilgan. 792 01:00:31,052 --> 01:00:34,847 Davlat departamenti bugun turib oldi Afg'onistondagi inqiroz ... 793 01:00:35,014 --> 01:00:39,101 ... e'tiborini chalg'itmaydi Amerika Qo'shma Shtatlari garovga olinganlarning ahvolidan. 794 01:00:39,269 --> 01:00:41,979 ... bo'lmasa, deb qabul qilinadi ojiz, keyin esa hech bo'lmaganda istaksiz ... 795 01:00:42,147 --> 01:00:46,650 Endi Qo'shma Shtatlar o'zini shunday deb topadi Sovet Ittifoqi bilan qattiq qarama-qarshilik ... 796 01:00:46,818 --> 01:00:49,653 ... o'sha mamlakatning ustidan Afg'onistonga bostirib kirish... 797 01:00:49,863 --> 01:00:52,281 Amerika Qo'shma Shtatlari hozir qarorga borishga harakat qilish... 798 01:00:52,449 --> 01:00:54,491 ...yozni boykot qilish Moskvadagi Olimpiada... 799 01:00:55,660 --> 01:00:58,871 Yomon xabar, yomon xabar. Hatto qachon bu yaxshi xabar, bu yomon xabar. 800 01:00:59,247 --> 01:01:03,375 Jon Ueyn oltita joyda oy, bu Amerikadan qolgan narsa. 801 01:01:31,905 --> 01:01:35,532 "Madaniyat va yo'l-yo'riq vaziri joylashuv skautingizni tasdiqladi. 802 01:01:35,700 --> 01:01:37,618 U o'z vakilini yuboradi Siz va sizning ekipajingiz bilan uchrashish uchun ... 803 01:01:37,785 --> 01:01:41,371 ...Xayyomga kiraverishda Ertaga 15:00 da Katta bozor. m. " 804 01:01:42,248 --> 01:01:43,415 Ular sizning blöfingizni chaqirishdi. 805 01:01:43,583 --> 01:01:46,168 - Balki ular hamkorlik qilayotgandir. - Mutlaqo yo'q. 806 01:01:46,586 --> 01:01:50,964 Etti amerikalik bozorda sayr qilmoqda g'alayon qilishni so'ramoqda. Bu uyalar. 807 01:01:51,132 --> 01:01:52,466 Etti kanadalik, Jek. 808 01:01:52,634 --> 01:01:55,761 Hech qachon ularga bir nechtasini bermang muqovada otish. 809 01:01:56,471 --> 01:01:57,763 Ular hatto tayyormi? 810 01:01:57,931 --> 01:01:59,181 Ular yetib kelishmoqda. 811 01:01:59,349 --> 01:02:00,891 "Eng yaxshilangan" uchun mukofot yo'q. 812 01:02:01,059 --> 01:02:03,769 Menda tanlov yo‘q. Yo'q deymiz, ular qarorgohda paydo bo'ladi ... 813 01:02:03,937 --> 01:02:06,563 ...va hammani sudrab chiqaring. Siz o'ylaysiz ularning qopqoqlari ushlab turadi ... 814 01:02:06,731 --> 01:02:08,565 ... ular olishganda ularning tirnoqlari chiqib ketganmi? 815 01:02:29,337 --> 01:02:32,589 Siz bizning Grandga borishimizni xohlaysiz Tushdan keyin soat 3:00 da bozormi? 816 01:02:33,675 --> 01:02:36,677 Siz bizning muqovalarimizni o'rganish uchun bir kun dedingiz, keyin to'g'ridan-to'g'ri aeroportga. 817 01:02:36,844 --> 01:02:38,470 Ular biror narsadan shubhalanishadimi? 818 01:02:38,638 --> 01:02:41,390 Men bilgan narsa, biz kerak o'zini kino guruhi sifatida ko'rsating. 819 01:02:41,558 --> 01:02:44,977 Bugun bozorga boramiz, biz ertaga aeroportdan uchib keting. 820 01:02:47,063 --> 01:02:48,480 Biz buni qilmaymiz. 821 01:02:50,275 --> 01:02:52,985 U ularga oltita ekanligini aytdi bizdan. Shunday qilib, ular oltitani kutishmoqda. 822 01:02:53,152 --> 01:02:55,362 Yo'q, shubhali bo'lardi bu nuqtada ko'rsatish uchun. 823 01:02:55,530 --> 01:02:57,656 Yana nima qilishimiz kerak, xo'pmi? 824 01:02:57,824 --> 01:03:00,367 U ularga ko'rsatmoqchi faqat biz ushlab turgan kartalar ... 825 01:03:00,535 --> 01:03:04,204 - bu ular bizning bu erda ekanligimizni bilishmaydi! - Bu to'p o'yini, xo'pmi? 826 01:03:04,372 --> 01:03:06,498 Qarang, boshqa ilojimiz yo‘q! 827 01:03:06,666 --> 01:03:09,001 Kim aytadi, biz bilib olamiz bizning qopqoqlarimiz etarlicha yaxshimi? 828 01:03:09,168 --> 01:03:10,919 Biz Markaziy razvedka boshqarmasida emasmiz. 829 01:03:12,046 --> 01:03:13,672 Bu o'z joniga qasd qilish. 830 01:03:13,840 --> 01:03:15,924 Menga ishonishingizni so'rayman. 831 01:03:17,343 --> 01:03:18,510 Men sizga ishonmayman. 832 01:03:21,055 --> 01:03:23,599 Bu o'yin, Jo. Nima dunyoda yashayapsizmi? 833 01:03:23,766 --> 01:03:27,394 Ular osilgan joy qurilish kranlaridan odamlar, Bob. 834 01:03:28,187 --> 01:03:30,647 Bu juda xavfli. Men qilmayman xotinimni bozorga olib kel. 835 01:03:32,734 --> 01:03:34,067 Jo? 836 01:03:40,783 --> 01:03:42,618 Demak, soat 2 da ko'rishamiz. 837 01:04:05,475 --> 01:04:10,562 Shunday qilib, taniqli bo'lmang, lekin qarang xuddi pasportdagi fotosuratingiz kabi. 838 01:04:11,814 --> 01:04:14,274 Men bunday bo'lmaganman to'yimizdan beri asabiy. 839 01:04:16,069 --> 01:04:18,153 Faqat bu juda katta emas xato, umid qilamanki. 840 01:04:19,614 --> 01:04:21,490 Kechirasiz. Xop. 841 01:04:24,243 --> 01:04:30,083 Salom? 842 01:04:38,466 --> 01:04:39,758 Bu kim edi? 843 01:04:43,096 --> 01:04:44,805 - Mark? - Ha? 844 01:04:47,100 --> 01:04:48,684 Men qo'rqib kettim. 845 01:04:51,020 --> 01:04:52,270 Hammasi joyida. 846 01:05:40,153 --> 01:05:41,319 Ular qayerda? 847 01:05:41,487 --> 01:05:42,821 Oshxonada. 848 01:05:59,756 --> 01:06:03,216 Bu men qiladigan ishim. Men odamlarni tashqariga chiqaraman. 849 01:06:04,719 --> 01:06:07,554 Va men hech qachon hech kimni ortda qoldirmaganman. 850 01:06:09,265 --> 01:06:11,600 Men sizga ishonsam edi, janob Xarkins. 851 01:06:16,731 --> 01:06:20,025 Mening ismim Toni Mendez. Men Nyu-Yorkdanman. 852 01:06:20,193 --> 01:06:22,944 Otam qurilishda ishlagan. mening onasi boshlang'ich maktabda dars beradi. 853 01:06:23,112 --> 01:06:25,489 Mening xotinim bor va 10 yoshli o'g'il. 854 01:06:27,909 --> 01:06:32,579 Siz bugun men bilan birga o'ynaysiz, va'da beraman sen, men seni ertaga olib chiqaman. 855 01:06:36,959 --> 01:06:38,668 Jin ursin. 856 01:07:19,252 --> 01:07:21,127 ahmoq. 857 01:07:48,155 --> 01:07:49,656 Kutib turing. 858 01:08:37,830 --> 01:08:39,456 Yaxshimisiz? 859 01:08:44,712 --> 01:08:46,880 Xop. Kimligingni ayt. 860 01:08:47,590 --> 01:08:49,841 Mayk Makyuan, operator. 861 01:08:50,384 --> 01:08:52,594 Robert Beyker, rejissyor. 862 01:08:53,054 --> 01:08:55,055 Timoti Xarris, joylashuv menejeri. 863 01:08:55,222 --> 01:08:57,223 Meri Enn Boyd, ssenariy muallifi. 864 01:08:57,391 --> 01:08:59,142 Reychel Dewart, ishlab chiqarish dizayneri. 865 01:08:59,352 --> 01:09:01,061 Shon Bissett, yordamchi prodyuser. 866 01:09:01,228 --> 01:09:03,772 Yaxshi. Keling, kino suratga olamiz. 867 01:09:17,078 --> 01:09:19,079 Xush kelibsiz, xush kelibsiz. mening ismi Riza Bolhani. 868 01:09:19,246 --> 01:09:21,623 - Kevin Xarkins. Men prodyuserman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 869 01:09:21,791 --> 01:09:23,416 Bu bizning operatorimiz Mayk Makyuan. 870 01:09:23,584 --> 01:09:25,794 Bu Tim. Bu Meri, bizning ssenariy muallifimiz. 871 01:09:25,962 --> 01:09:27,462 Va bu bizning direktorimiz Bob Beyker. 872 01:09:27,630 --> 01:09:29,381 - Siz direktormisiz? - Ha. 873 01:09:29,548 --> 01:09:32,008 Bu film chet ellik kelinlar filmimi? 874 01:09:32,927 --> 01:09:34,219 Kechirasizmi? 875 01:09:34,387 --> 01:09:36,846 Chet ellik bo'lgan film kelin Eronga keladi... 876 01:09:37,014 --> 01:09:40,558 ... lekin u tushunmaydi til yoki urf-odatlar ... 877 01:09:40,726 --> 01:09:43,269 ...va bor tushunmovchiliklar va kulishlar. 878 01:09:43,437 --> 01:09:44,896 Yo'q. 879 01:09:50,111 --> 01:09:55,573 Tehrondagi bozor bitta dunyodagi eng kattalaridan. 880 01:09:56,158 --> 01:10:00,328 Bu bozorda shu narsa bor edi 8000 yildan ortiq vaqt davomida joylashgan. 881 01:10:00,496 --> 01:10:04,708 Ko'p narsalarni topishingiz mumkin qog'oz, ziravorlar kabi ... 882 01:10:04,917 --> 01:10:07,419 ...qimmatbaho metallar, hammasi joyida. 883 01:10:07,586 --> 01:10:08,795 Shu tarafdan, iltimos. 884 01:10:14,176 --> 01:10:15,552 Bu yerga. 885 01:10:30,651 --> 01:10:31,943 - Mayk? - Ha. 886 01:10:32,111 --> 01:10:35,131 Agar men aytsam, siz ko'rib chiqyapsiz bu vizörning noto'g'ri uchi, 887 01:10:35,132 --> 01:10:36,281 ... men haq bo'lamanmi? 888 01:10:38,576 --> 01:10:40,160 Ha. 889 01:10:47,376 --> 01:10:48,501 Bir oz oldinga. 890 01:11:18,491 --> 01:11:21,743 Iltimos, shu yerda kuting. Keling, birga qolaylik. 891 01:11:38,552 --> 01:11:40,303 U siz olgan fotosuratni xohlaydi. 892 01:11:40,471 --> 01:11:43,556 Hechqisi yo'q, bu uning ishi fotosuratlar. U ishlab chiqarish dizayneri. 893 01:11:43,724 --> 01:11:46,976 U sizga ruxsat bermadim, deydi do'konini suratga olish uchun. 894 01:11:47,144 --> 01:11:49,813 Bu yaxshi. Siz qila olasiz unga ega bo'lishi mumkinligini ayting. 895 01:11:51,107 --> 01:11:53,191 Iltimos, iltimos, shunchaki suratga oling. 896 01:12:02,993 --> 01:12:04,035 Assalomu alaykum. 897 01:12:04,203 --> 01:12:05,578 SAHAR: Va sizga, janob. Xush kelibsiz. 898 01:12:05,746 --> 01:12:06,996 Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman. 899 01:12:07,164 --> 01:12:08,832 Katta rahmat. Qalaysiz? 900 01:12:09,041 --> 01:12:11,417 Men juda yaxshiman. Ismingiz nima? 901 01:12:11,585 --> 01:12:12,752 Sahar. 902 01:12:23,764 --> 01:12:26,933 U shoh o‘ldirdi, deyapti o'g'li Amerika quroli bilan. 903 01:12:36,610 --> 01:12:38,987 Yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q! Kanada! 904 01:12:39,155 --> 01:12:40,196 Kanada! 905 01:12:40,364 --> 01:12:42,657 Men taklif qilmoqchiman Biz tashrifimizni yakunlaymiz. 906 01:12:52,001 --> 01:12:53,084 Bilasizmi, opa... 907 01:12:53,252 --> 01:12:57,255 ... u bilan birga bo'lganlar, Rasululloh Allohim, biz o'z oramizda mehribonmiz. 908 01:12:57,423 --> 01:12:58,965 Lekin kofirlarga qattiqqo'l. 909 01:12:59,592 --> 01:13:01,009 Xudo xohlasa. 910 01:13:02,636 --> 01:13:05,847 Ammo indamay o‘tirganlar gunoh qilganlar. 911 01:13:07,308 --> 01:13:09,309 Yana qanday yordam bera olaman, ser? 912 01:13:09,476 --> 01:13:11,811 Yo'q, yo'q, faqat bitta narsa. 913 01:13:13,689 --> 01:13:15,315 Ular qancha vaqtdan beri bu yerda? 914 01:13:16,567 --> 01:13:17,609 Kechirasizmi? 915 01:13:18,944 --> 01:13:20,653 Elchining mehmonlari. 916 01:13:20,654 --> 01:13:22,030 Elchining mehmonlari. Ular qancha vaqtdan beri bu yerda? 917 01:13:24,909 --> 01:13:26,492 Ikki kun oldin kelishdi. 918 01:13:27,286 --> 01:13:31,998 Bosqinimni kechir, kishi hushyor bo'lishi kerak. 919 01:13:33,292 --> 01:13:36,169 Bu uyda hamma Eronning do'sti. 920 01:14:10,704 --> 01:14:12,163 Qanday o'tdi? 921 01:14:13,791 --> 01:14:15,416 Ertaga-chi? 922 01:14:16,752 --> 01:14:18,294 Ertaga ular tayyor bo'lishadi. 923 01:14:22,216 --> 01:14:24,509 Kennedi uchun ajoyib burilish... 924 01:14:24,677 --> 01:14:26,719 ...bir haftadan keyin Illinoys shtatidagi xo'rlash. 925 01:14:26,887 --> 01:14:28,179 Men Nyu-Yorkni yaxshi ko'raman. 926 01:14:29,556 --> 01:14:32,100 Men ham Konnektikutni yaxshi ko'raman. 927 01:14:32,268 --> 01:14:34,894 Qanday qilib u bu erda g'alaba qozondi? Xo'sh, uning yordami bor edi. 928 01:14:35,062 --> 01:14:39,691 Men hamma narsa uchun javobgarman bu hukumatda noto'g'ri ketmoqda. 929 01:14:39,858 --> 01:14:43,903 Skrantonlik bir kishi bayroq qo'ymoqda asirlikda bo'lgan har bir kun uchun uning maysazorida. 930 01:14:44,905 --> 01:14:48,032 U maysazor tugagach, Kennedi praymerizda g'alaba qozondi. 931 01:14:48,575 --> 01:14:50,994 Oltitasi bilan Kanadaliklar chiqishmoqda. 932 01:15:02,047 --> 01:15:03,631 Buni kim imzolagan? 933 01:15:03,799 --> 01:15:06,592 - Siz. Pasportingiz qayerda berilgan? - Vankuver. 934 01:15:06,760 --> 01:15:08,052 - Siz qayerda tug'ilgansiz? - Toronto. 935 01:15:08,220 --> 01:15:10,221 "Torono." Kanadaliklar T harfini talaffuz qilmang. 936 01:15:10,389 --> 01:15:12,807 Ba'zi Komiteh qo'riqchisi aslida buni bilib olasizmi? 937 01:15:12,975 --> 01:15:16,769 Agar siz so'roq uchun hibsga olingan bo'lsangiz, ular buni bilgan odamni olib keladi. Ha. 938 01:15:16,937 --> 01:15:20,148 Meri, oxirgi uch kishi edi Kanada bosh vazirlari? 939 01:15:20,607 --> 01:15:23,109 Trudeau, Pearson va Diefenbaker. 940 01:15:23,277 --> 01:15:24,944 - Otangizning ismi nima? - Xovard. 941 01:15:25,112 --> 01:15:26,863 -Uning kasbi nima? - Baliqchi. 942 01:15:27,031 --> 01:15:29,282 - Siz qayerda tug'ilgansiz? - Halifax, Yangi Shotlandiya. 943 01:15:29,450 --> 01:15:31,200 Tug'ilgan kuningiz nima? 944 01:15:31,368 --> 01:15:33,536 1952 yil 21 fevral. 945 01:15:33,746 --> 01:15:35,663 - Yaxshi. Filmdagi ishingiz nima? - Ishlab chiqaruvchi. 946 01:15:35,831 --> 01:15:38,583 - Hamkor. Oxirgi suratga olgan filmingiz? - Yuqori va quruq. 947 01:15:38,751 --> 01:15:40,251 - Buning uchun kim to'lagan? - CFDC. 948 01:15:40,419 --> 01:15:42,754 Sizning otangiz nima? Sizning otangiz nima? 949 01:15:42,921 --> 01:15:44,630 - Leon? - Uni otib tashlang. U amerikalik josus. 950 01:15:46,342 --> 01:15:50,094 Qarang, ular sizni sindirishga harakat qilishadi, yaxshimi? Sizni hayajonga solishga urinish orqali. 951 01:15:50,262 --> 01:15:52,388 O'zingni bilishing kerak oldinga qaytib davom eting. 952 01:15:52,556 --> 01:15:55,601 Siz o'zingizning kichik hikoyangizga haqiqatan ham ishonasiz farq qiladi... 953 01:15:55,602 --> 01:15:56,893 ...boshimizga qurol tegsa? 954 01:15:57,811 --> 01:16:00,980 Menimcha, mening hikoyam yagona narsa sizning o'rtangizda va boshingizga qurol. 955 01:16:04,318 --> 01:16:05,360 Xop. 956 01:16:10,574 --> 01:16:13,534 Hey, ular buni uddalashdi joylashuv skauti. 957 01:16:25,798 --> 01:16:27,173 Sizda qo'ng'iroq bor. 958 01:16:38,102 --> 01:16:39,143 Bu nima? 959 01:16:39,311 --> 01:16:40,395 Yashil rangda qora rangga o'ting. 960 01:16:43,107 --> 01:16:44,190 Bor. 961 01:16:44,358 --> 01:16:45,817 - Hammasi o'zgardi. - Nima? 962 01:16:45,984 --> 01:16:47,776 Ular o'yinni chaqirishmoqda. Qaytishing kerak. 963 01:16:47,777 --> 01:16:48,569 Nima? 964 01:16:48,737 --> 01:16:51,447 Birlashgan boshliqlar a garovga olinganlarni harbiy qutqarish. 965 01:16:51,615 --> 01:16:54,158 Delta Force boshlandi maydonga bostirib kirishga o'rgatish. 966 01:16:54,326 --> 01:16:56,202 Shunday qilib, agar oltitasi ... 967 01:16:56,370 --> 01:16:59,997 ... u erga tushirilgan, ular uzoq vaqt ushlab turilmaydi. 968 01:17:00,833 --> 01:17:04,544 Jin ursin. Jin ursin. Men hech qachon fosh qilmagan bo'lardim agar men ularni olib chiqishga ruxsat bermagan bo'lsam. 969 01:17:04,711 --> 01:17:07,422 - Hammasi tugadi, Toni. - Bu yerda qolishsa, olib ketishadi. 970 01:17:07,589 --> 01:17:12,343 - Balki tirik emas. - Menga quloq soling. Fikrlash o'zgardi. 971 01:17:12,511 --> 01:17:16,180 Olti amerikalik a'zolardan chiqarib yuborildi Kanadalik diplomatning uyi va qatl etilgan... 972 01:17:16,348 --> 01:17:18,266 ... bu dunyoning g'azabi. 973 01:17:18,434 --> 01:17:21,394 Olti amerikalik qo'lga olindi film o'ynamoqda... 974 01:17:21,562 --> 01:17:24,230 ... Markaziy razvedka boshqarmasi bilan aeroport va qatl etilganmi? 975 01:17:24,398 --> 01:17:29,277 Bu milliy sharmandalik. Ular operatsiyani chaqirishmoqda. 976 01:17:31,530 --> 01:17:34,073 Biz bu odamlar uchun javobgarmiz. 977 01:17:35,075 --> 01:17:37,869 Biz nima bo'lishimiz kerak buyruqlarni bajarish. 978 01:17:38,745 --> 01:17:40,121 Uzr so'rayman. 979 01:17:49,506 --> 01:17:50,882 Jin ursin! 980 01:17:57,723 --> 01:17:58,764 Kiring. 981 01:18:00,392 --> 01:18:01,976 Qayta urinishga tayyor. 982 01:18:04,229 --> 01:18:06,981 Siz tayyorsiz. Siz qattiq mehnat qildingiz. 983 01:18:08,150 --> 01:18:11,027 Ehtimol, eng yaxshi narsa qilish siz uchun hozir bo'lar edi ... 984 01:18:11,904 --> 01:18:13,321 ... shunchaki dam olish uchun. 985 01:18:14,156 --> 01:18:15,198 Xop. 986 01:18:15,741 --> 01:18:17,200 Yaxshi qildingiz. 987 01:18:18,118 --> 01:18:19,410 rahmat. 988 01:18:31,798 --> 01:18:35,092 Bu kechada kuydirilgan siyosat. 989 01:18:36,803 --> 01:18:38,638 Hech narsa qolmaydi. 990 01:18:45,771 --> 01:18:47,188 Demak, bilasiz. 991 01:18:48,982 --> 01:18:52,777 ExtAff sizni yoqishingizni xohlaydi ketishdan oldin pasportlar. 992 01:18:54,947 --> 01:18:58,950 Agar hozir aytsak, ular vahima qo'zg'ashadi. I Agar ko'rsatmasangiz yaxshi deb o'ylayman. 993 01:19:01,453 --> 01:19:03,496 Bu har doim behuda missiya edi. 994 01:19:04,164 --> 01:19:06,457 Siz boshqalardan ko'ra yaqinroq keldingiz. 995 01:19:10,420 --> 01:19:22,223 Agar yomg'ir davom etsa Levi buzilib ketadi 996 01:19:24,142 --> 01:19:29,814 Darvoza buzilganda Mening qoladigan joyim yo'q 997 01:21:34,439 --> 01:21:39,777 Ahem. Oʻchirilgan. Ular xohlaydi biz ofisni yig'ishtiramiz. 998 01:21:41,488 --> 01:21:43,614 Bu kutish mumkin. Keling, ichaylik. 999 01:22:08,932 --> 01:22:10,850 U kechikdi. 1000 01:22:24,281 --> 01:22:25,322 O'Donnell. 1001 01:22:25,490 --> 01:22:26,741 Kimdir javobgar... 1002 01:22:26,908 --> 01:22:28,743 ... narsalar sodir bo'lganda, Jek. 1003 01:22:29,411 --> 01:22:30,953 Men javobgarman. 1004 01:22:31,163 --> 01:22:33,748 - Men ularni o'tkazaman. - Toni? 1005 01:22:43,675 --> 01:22:48,095 Alan. Alan. Biz ularni tasdiqlashimiz kerak Swissairda Tehrondan yettita chipta. 1006 01:22:48,263 --> 01:22:50,556 - N.E. buni yoping. - Qayta boshladi deyman. 1007 01:22:50,724 --> 01:22:53,476 - Men qila olmayman. U orqaga qaytarilgan. - Hoy, bir daqiqa kuting. 1008 01:22:53,643 --> 01:22:56,645 Nima haqida gapiryapsiz, orqaga to'xtatildimi? Bu nima degani? 1009 01:22:56,813 --> 01:22:59,607 Karter ha deyishi kerak chiptalarni olishimiz uchun. 1010 01:23:09,409 --> 01:23:10,618 Ketish vaqti keldi. 1011 01:23:20,962 --> 01:23:22,004 Yaxshi. 1012 01:23:23,757 --> 01:23:26,550 - Engell qayerda? -U majlisda. 1013 01:23:26,718 --> 01:23:29,637 - Uni torting. - Uh... 1014 01:23:29,805 --> 01:23:30,971 Uni torting! 1015 01:23:31,139 --> 01:23:32,973 Sizga katta rahmat. I albatta qadrlayman. 1016 01:23:33,558 --> 01:23:35,226 - Rahmat. - Ko'rishguncha. 1017 01:23:35,393 --> 01:23:37,311 - Sahar avtobusda. - Ajoyib. 1018 01:23:37,479 --> 01:23:38,896 Sahar yaxshi bo'ladi. 1019 01:23:39,064 --> 01:23:40,815 - Rahmat. - Rahmat. 1020 01:23:41,066 --> 01:23:44,318 - Ikkingiz hozir ketasiz, to'g'rimi? - Yarim soatdan keyin poyezdda boramiz. 1021 01:23:44,486 --> 01:23:45,569 Yaxshi. 1022 01:23:49,157 --> 01:23:50,366 N.E. yo'q dedi. 1023 01:23:50,534 --> 01:23:55,204 Bu uzoq leasher emas va u hech qachon bo'ldi, va u ketadi yoki yo'qligini siz qaror emas! 1024 01:23:55,372 --> 01:23:56,580 Ketmoqda! 1025 01:23:56,748 --> 01:23:58,749 Jek, sen shunchalik yaqinsan. 1026 01:23:58,917 --> 01:24:00,793 Menmi? Men haqiqatan ham shunchalik yaqinmanmi? 1027 01:24:00,961 --> 01:24:02,920 Siz bu la'natsiz men bilan chiziqqa yaqin. 1028 01:24:03,088 --> 01:24:06,632 Men uni aeroportda qoldirmayman olti kishi va uning qo'lida uning sik bilan. 1029 01:24:06,800 --> 01:24:10,261 Siz direktorga qo'ng'iroq qilishni aytasiz Oq uy. O'z ishingni qil! 1030 01:24:18,895 --> 01:24:19,979 Samolyotingizga boring, Klod. 1031 01:24:26,987 --> 01:24:30,447 Birinchi marta kimdir sizdan so'raydi savol birinchi nazorat punktida. 1032 01:24:31,116 --> 01:24:33,617 Birinchi nazorat punkti shunchaki pasportlaringizni ko'rish uchun. 1033 01:24:33,994 --> 01:24:37,788 Pasportlar to'g'ridan-to'g'ri keldi O'tgan hafta Ottava. Ular toza. 1034 01:24:38,206 --> 01:24:40,040 Oq uy rahbarini toping. 1035 01:24:40,208 --> 01:24:41,292 Uni qanday topaman? 1036 01:24:41,459 --> 01:24:44,461 Biz josuslik agentligimiz! Uni toping! 1037 01:24:45,213 --> 01:24:48,549 Ikkinchi nazorat punkti - immigratsiya. 1038 01:24:48,717 --> 01:24:50,467 Har biringiz bo'lasiz ularga shulardan birini bering. 1039 01:24:50,635 --> 01:24:53,220 Siz qo'nganingizni aytadi ikki kun oldin mamlakat. 1040 01:24:53,972 --> 01:24:56,807 Ular mos keladigan narsani qidiradilar oq, u mavjud emas. 1041 01:24:56,975 --> 01:24:58,767 Siz nima bo'lganini bilmayman deysiz. 1042 01:24:58,935 --> 01:25:00,853 Va agar siz ularga ishonsangiz oq varaqni yo'qotdim ... 1043 01:25:02,105 --> 01:25:03,188 ...Ular ham bunga ishonishadi. 1044 01:25:04,065 --> 01:25:07,151 Iordaniya G'arbiy qanotda. U qo'ng'iroqlarni qabul qilmayapti. 1045 01:25:08,653 --> 01:25:10,154 Uning bolalari qayerda? 1046 01:25:10,322 --> 01:25:11,363 Nima? 1047 01:25:11,531 --> 01:25:13,073 Uning bolalari qayerda maktabga boradi? 1048 01:25:20,165 --> 01:25:21,582 Rahmat, rahmat. 1049 01:25:21,750 --> 01:25:24,001 Pace akademiyasi, Buckhead, Jorjiya. 1050 01:25:27,380 --> 01:25:28,422 Oq uy. 1051 01:25:28,590 --> 01:25:33,177 Ha, bu Peysdan janob Merfi Akademiya janob Iordaniyani chaqirmoqda. 1052 01:25:33,345 --> 01:25:35,679 Ha, bu favqulodda vaziyat deb qo'rqaman. 1053 01:25:35,847 --> 01:25:38,057 Boshqarma boshlig'ini ushlab turing. 1054 01:25:38,266 --> 01:25:40,809 Uchinchi nazorat punkti - tuzoq. 1055 01:25:40,977 --> 01:25:42,603 U Inqilobiy gvardiya tomonidan boshqariladi. 1056 01:25:43,229 --> 01:25:45,481 Ularning aksariyati o'qimishli edi AQSh yoki Evropada. 1057 01:25:46,024 --> 01:25:48,901 Va ularning hammasi amerikaliklarni qidirmoqda. 1058 01:26:00,747 --> 01:26:01,789 Salom? 1059 01:26:01,957 --> 01:26:03,749 - Jek O'Donnell, C.I. - Kuting, kuting, kim? 1060 01:26:03,917 --> 01:26:07,711 "Tehron uyi" operatsiyasi hozir tayyor. Bizda prezidentning ruxsati yo‘q. 1061 01:26:07,879 --> 01:26:09,964 Ular qo'lga olinadi. 1062 01:26:10,131 --> 01:26:11,256 David, ol! 1063 01:26:28,900 --> 01:26:31,443 Tsyurix. Harkins ostida. 1064 01:26:39,619 --> 01:26:42,287 Kechirasiz, ser, men ko'rinmayapman bu rezervlarga ega bo'lish. 1065 01:26:45,834 --> 01:26:47,751 Fleshli teleks. 1066 01:26:48,670 --> 01:26:50,754 Iltimos, yana bir bor tekshirib ko'rasizmi? 1067 01:26:59,431 --> 01:27:02,182 Kopiya D.S. Chiptalarni tasdiqlang! Bor! 1068 01:27:15,697 --> 01:27:17,281 Uzr so'rayman. Bu shunchaki keldi. 1069 01:27:24,956 --> 01:27:26,665 Swissair deydi ular chiptalarni oldi. 1070 01:27:26,833 --> 01:27:29,501 LA ofisini toping, ularga ayting Agar ular qo'ng'iroq qilsalar, tayyor bo'lishlari kerak. 1071 01:27:29,669 --> 01:27:31,795 Biz ularga buni yopishni aytdik. 1072 01:28:02,911 --> 01:28:04,328 Mana, ketasan. 1073 01:28:21,179 --> 01:28:22,596 Bu yerda emas. 1074 01:29:25,827 --> 01:29:27,578 Eronga qachon keldingiz? 1075 01:29:28,121 --> 01:29:29,913 Ikki kun oldin. 1076 01:29:30,081 --> 01:29:31,748 Tashrifingizdan maqsad nima edi? 1077 01:29:32,834 --> 01:29:35,419 Biz film uchun joy qidirmoqdamiz. 1078 01:29:42,218 --> 01:29:43,302 Bizda... 1079 01:29:43,469 --> 01:29:48,348 Oh, ha. Menda xat bor Madaniyat vazirligidan. 1080 01:29:49,267 --> 01:29:51,518 Agar siz olmoqchi bo'lsangiz buni qarang. Yaxshimi? 1081 01:30:11,706 --> 01:30:13,749 - Oh. - Ketishingiz mumkin. 1082 01:30:23,301 --> 01:30:24,968 Qani, keling. 1083 01:30:35,480 --> 01:30:41,144 Swissair 363 reysi endi 18-35-qatorlarga chiqish. 1084 01:31:16,354 --> 01:31:18,605 Biz boramiz... 1085 01:31:47,135 --> 01:31:50,846 Biz birgamiz, ha. The olti kishimiz, biz Kanadadanmiz. 1086 01:31:52,348 --> 01:31:54,433 Purser Swissairga aytadi ular samolyotda emas. 1087 01:31:54,600 --> 01:31:56,101 Ular allaqachon bortga chiqishlari kerak edi. 1088 01:31:56,269 --> 01:31:57,853 L.A.da hali ham javob yo'q. 1089 01:32:22,920 --> 01:32:24,087 Janob. 1090 01:32:34,098 --> 01:32:37,601 STAFFORD: Ha, bu xayol boshqa dunyoda urush haqida hikoya. 1091 01:32:37,769 --> 01:32:39,478 Bu yerda siz bizning e'lonlarimizni ko'rishingiz mumkin. 1092 01:32:43,775 --> 01:32:45,650 Albatta, men forscha gapiraman. 1093 01:32:45,818 --> 01:32:48,028 Men Eronda film suratga olmoqchiman. 1094 01:33:04,796 --> 01:33:08,256 Yo‘q, men yozuvchiman. 1095 01:33:08,466 --> 01:33:10,342 Kevin, menga hikoyalar jadvalini bering. 1096 01:33:10,927 --> 01:33:14,971 Bu ko'rsatadigan chizmalar kino uchun nimani suratga olamiz. 1097 01:33:15,139 --> 01:33:17,808 Chet ellik yovuz odamlar olib ketishdi qahramon sayyorasi ustida. 1098 01:33:17,975 --> 01:33:21,144 Ular oilalari uchun kurashadilar va shaharni qaytarib oling. 1099 01:33:21,312 --> 01:33:24,327 Yovuzlar uning tanlanganini bilishadi, 1100 01:33:24,328 --> 01:33:27,651 shuning uchun ular uning o'g'lini o'g'irlab ketishadi ziravorlar bozorida. 1101 01:33:29,195 --> 01:33:31,822 Shunday qilib, u xotini bilan qal'aga bostirib kirishdi. 1102 01:33:31,989 --> 01:33:36,219 Odamlar ... buni ushlab turishadi ... odamlar unga qo'shilish uchun ilhomlanadi. 1103 01:33:36,220 --> 01:33:38,995 Ular dehqonlar, lekin kurashishni o‘rganadilar. 1104 01:33:42,750 --> 01:33:44,543 Ular dushmanlariga qurol otishadi. 1105 01:33:48,756 --> 01:33:52,008 Va musofirlarning shohi yo'q qilinadi xalq o'z jasoratini topganda. 1106 01:34:01,185 --> 01:34:03,311 Biz tasdiqlamagunimizcha ketmaysiz. 1107 01:34:07,859 --> 01:34:09,901 tushundim. 1108 01:34:10,069 --> 01:34:12,237 Janob, bizning ofisimizga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 1109 01:34:12,405 --> 01:34:13,738 Ular tasdiqlaydi. 1110 01:34:39,015 --> 01:34:41,750 - Bu 30-yillargacha davom etadi. - Hozir suratga tushyapmiz. 1111 01:34:41,818 --> 01:34:42,973 Biz shunchaki boramiz ishlab chiqaruvchilar binosi. 1112 01:34:42,974 --> 01:34:45,896 Ha, tushunaman. Biz hozir suratga tushyapmiz. 1113 01:35:19,931 --> 01:35:23,642 Swissair finalni e'lon qiladi Tsyurixga 363-reysga chiqish. 1114 01:35:31,609 --> 01:35:33,360 Qayta tiklash! Biz biriga qaytdik. 1115 01:35:33,528 --> 01:35:35,487 - Yaxshi, qayta o'rnating. - Yana boramiz! 1116 01:35:35,655 --> 01:35:38,657 - Biz faqat prodyuserlardamiz... - Darhol hamma! Va dumalab! 1117 01:35:38,824 --> 01:35:41,117 - Biz ishlab chiqaruvchilar binosiga boramiz. - Biz aylanyapmiz. 1118 01:36:17,446 --> 01:36:20,407 Kechirasiz, do'stim. Biz bo'lamiz filmda. Mening agentimga qo'ng'iroq qiling. 1119 01:36:20,616 --> 01:36:21,908 Janob! 1120 01:36:33,838 --> 01:36:35,839 Studio Six Productions. 1121 01:36:36,757 --> 01:36:39,175 Janob Kevin Xarkins bilan gaplashsam maylimi? 1122 01:36:39,343 --> 01:36:43,513 Kechirasiz, janob Xarkins mamlakat tashqarisida joylashuv skautida. Xabar olsam bo'ladimi? 1123 01:37:01,157 --> 01:37:04,576 Eshiklar yopilyapti Tsyurixga 363-reys. 1124 01:37:12,835 --> 01:37:14,044 Biz boramiz. 1125 01:37:23,262 --> 01:37:25,430 Siz bularni saqlaysiz. Bu sovg'a. 1126 01:37:52,917 --> 01:37:54,084 Miss. 1127 01:39:58,709 --> 01:40:00,710 Swissair 363, taksiga ruxsat bormi? 1128 01:40:03,881 --> 01:40:07,383 Swissair 363, siz jo'nash uchun ikkinchi raqam. 1129 01:40:14,725 --> 01:40:18,561 Xonimlar va janoblar, parvozdan kema, biz uchish uchun ikkinchi raqamdamiz. 1130 01:40:55,766 --> 01:40:58,685 Swissair 363, siz uchish uchun tozalandi. 1131 01:41:02,773 --> 01:41:04,649 Swissair 363, parvozga ruxsat berilgan. 1132 01:42:09,965 --> 01:42:11,007 Biz g'ildiraklarni ko'tardik. 1133 01:42:11,550 --> 01:42:12,592 Kutib turing. 1134 01:42:28,192 --> 01:42:30,860 Xonimlar va janoblar, shunday e'lon qilishdan mamnunmiz ... 1135 01:42:31,028 --> 01:42:34,739 ...bu alkogolli ichimliklar hozir Eron havo hududini tozalaganimiz sababli mavjud. 1136 01:42:39,745 --> 01:42:41,245 Men sizni sevaman. 1137 01:43:23,288 --> 01:43:25,581 Ular aniq. Ha-ha-ha! 1138 01:43:25,749 --> 01:43:27,250 Ha! Ha! 1139 01:43:28,127 --> 01:43:30,253 - Ha! - Ha! 1140 01:43:30,421 --> 01:43:31,587 Ha, odam. 1141 01:43:32,047 --> 01:43:33,756 Ular chiqib ketishdi! 1142 01:43:33,924 --> 01:43:37,135 - Ular chiqib ketishdi! Ular chiqib ketishdi! - Biz ularni olib chiqdik! 1143 01:43:40,472 --> 01:43:41,597 Ular chiqib ketishdi! 1144 01:43:45,978 --> 01:43:47,603 Ha! 1145 01:43:47,771 --> 01:43:49,939 Ajoyib ish, bolalar. 1146 01:43:50,107 --> 01:43:51,107 Biz buni qildik! 1147 01:44:03,120 --> 01:44:06,289 Siz qabul qilingansiz Iroq Respublikasi. 1148 01:44:50,834 --> 01:44:52,668 Bugun biz tarix yaratdik. 1149 01:44:53,837 --> 01:44:57,173 Tarix fars sifatida boshlanadi va fojia bilan tugaydi. 1150 01:44:57,716 --> 01:44:59,342 Iqtibos aksincha. 1151 01:45:00,010 --> 01:45:02,512 - Ha, kim aytdi? - Marks. 1152 01:45:03,430 --> 01:45:04,472 Groucho shunday dedimi? 1153 01:45:09,019 --> 01:45:11,521 Timesga qo'ng'iroq qiling, tirnoq la'nati eshikka. 1154 01:45:11,688 --> 01:45:13,397 Markaziy razvedka boshqarmasi yaxshi odamlar. 1155 01:45:13,565 --> 01:45:15,399 Kanadaliklar yaxshi yigitlar. 1156 01:45:15,567 --> 01:45:17,276 Ha, biz ochko'z emasmiz. Ular ham. 1157 01:45:18,028 --> 01:45:22,532 Faqat. Kanada kredit oladi, yoki garovga olinganlardan o‘ch oladilar. 1158 01:45:23,367 --> 01:45:25,201 Buyuk Shayton bu ishda ishtirok etmadi. 1159 01:45:25,953 --> 01:45:27,954 Markaziy razvedka boshqarmasi yo'q. 1160 01:45:28,163 --> 01:45:29,705 To'g'rimi, Jek? 1161 01:45:31,875 --> 01:45:33,584 Nimaga aloqador? 1162 01:45:34,586 --> 01:45:37,088 Biz ham hamma kabi hayron qoldik. 1163 01:45:40,050 --> 01:45:41,759 Rahmat, Kanada. 1164 01:45:41,969 --> 01:45:44,637 Biz buni har kuni bilardik ular u erda qolishdi ... 1165 01:45:44,805 --> 01:45:47,473 ...xavf tobora kuchayib borardi. 1166 01:45:47,683 --> 01:45:51,727 Biz ularga ega bo'lish uchun yechim izlagan edik oxirgi uch oy ichida mamlakatni tark eting. 1167 01:45:51,895 --> 01:45:54,564 87-kun va nihoyat a haqiqatan ham yaxshi yangilik. 1168 01:45:54,731 --> 01:45:58,526 AQSh Davlat departamenti shu bilan Jo Staffordni hurmat qiladi... 1169 01:46:00,028 --> 01:46:01,445 ...Kati Stafford... 1170 01:46:02,739 --> 01:46:04,448 ...Mark Lijek... 1171 01:46:05,075 --> 01:46:10,288 Biz amerikaliklar bundan abadiy minnatdor bo'lamiz shimoldagi buyuk do'stimiz va ittifoqdoshimiz ... 1172 01:46:10,455 --> 01:46:14,709 ... himoya va seyf uchun diplomatlarimiz uchun o'tish joyi taqdim etildi. 1173 01:46:14,877 --> 01:46:16,127 Bob Anders. 1174 01:46:16,295 --> 01:46:19,005 Bu yerda yoki dunyoning istalgan nuqtasida ... 1175 01:46:19,173 --> 01:46:20,756 ...Kanada to'laydi... 1176 01:46:22,092 --> 01:46:26,095 ...bu qoidabuzarlik uchun Eron suvereniteti. 1177 01:46:26,263 --> 01:46:30,474 Pat va Ken Teylorga rahmat va Kanadaning buyuk davlati. 1178 01:46:34,313 --> 01:46:37,023 Shunday qilib, men Jerrining uyida o'tiraman ertalab, men nonushta qilyapman. 1179 01:46:37,191 --> 01:46:40,276 Ofitsiant mening oldimga keladi, u gazetani silkitib, u shunday dedi: 1180 01:46:40,444 --> 01:46:43,821 "Ko'rdingizmi, kanadaliklar nima qilishdi? Nega biz shunga o'xshash narsani qila olmaymiz?" 1181 01:46:44,615 --> 01:46:46,449 Va men unga aytdim ... Nima deganimni bilasanmi? 1182 01:46:46,867 --> 01:46:47,992 Yo'q, nima? 1183 01:46:48,535 --> 01:46:49,994 "Argo o'zingni sik." 1184 01:47:18,774 --> 01:47:19,815 Hammasi tayyor. 1185 01:47:20,776 --> 01:47:22,151 Katta rahmat. 1186 01:47:33,288 --> 01:47:34,288 Ha! 1187 01:47:35,666 --> 01:47:39,168 Heh. Va men o'zimni qoldirdim uyda avtograf kitob. 1188 01:47:44,800 --> 01:47:46,509 Janobi Hazrati meni chaqirdi. 1189 01:47:46,677 --> 01:47:47,885 U sizni ko'rmoqchi. 1190 01:47:48,387 --> 01:47:50,096 Meni o'zi ishdan bo'shatmoqchi bo'lsa kerak. 1191 01:47:51,223 --> 01:47:53,557 U sizga bermoqchi razvedka yulduzi. 1192 01:47:54,768 --> 01:47:56,602 Siz olasiz eng oliy mukofot... 1193 01:47:56,812 --> 01:48:00,147 ... maxfiy xizmatlar bu Amerika Qo'shma Shtatlari. 1194 01:48:01,108 --> 01:48:03,025 Marosim 14-kuni. 1195 01:48:03,193 --> 01:48:06,362 Agar ular bir hafta tursa, men qila olaman Ianni olib keling. Bu uning qishki ta'tilidir. 1196 01:48:07,864 --> 01:48:12,201 Op tasniflangan edi, shuning uchun marosim tasniflanadi. 1197 01:48:12,369 --> 01:48:15,413 U bu haqda bila olmaydi. Bu haqda hech kim bila olmaydi. 1198 01:48:16,957 --> 01:48:20,042 Shunday qilib, ular menga mukofot berishadi va keyin uni qaytarib olishadi. 1199 01:48:20,627 --> 01:48:21,669 Bu to'g'ri. 1200 01:48:23,547 --> 01:48:25,881 Agar biz qarsaklar olmoqchi bo'lsak, biz sirkka qo'shilgan bo'lardi. 1201 01:48:27,592 --> 01:48:29,719 - O'ylagandim. - Ha. 1202 01:48:30,387 --> 01:48:33,180 Karter sizni ajoyib amerikalik deb aytdi. 1203 01:48:33,890 --> 01:48:35,558 Buyuk Amerika nima? 1204 01:48:36,101 --> 01:48:37,560 U aytmadi. 1205 01:48:50,907 --> 01:48:52,158 Rasmingizga nima bo'ldi? 1206 01:48:53,785 --> 01:48:54,994 Bu burilishda. 1207 01:49:37,287 --> 01:49:38,871 Kirish mumkinmi? 1208 01:50:24,877 --> 01:50:28,788 Eronda garovga olish inqirozi tugadi 1981 yil 20 yanvarda 1209 01:50:28,789 --> 01:50:33,221 ...qolgan barcha garovga olinganlar ozod etilganda. Ular asirlikda 444 kun o'tkazdilar. 1210 01:50:37,222 --> 01:50:40,299 ning ishtiroki C.I.A. sa'y-harakatlarini to'ldirdi 1211 01:50:40,300 --> 01:50:43,490 Kanada elchixonasi Tehronda ushlab turilgan olti kishini ozod qilish. 1212 01:50:43,530 --> 01:50:46,166 Bugungi kungacha bu hikoya mustahkam namuna bo‘lib turibdi 1213 01:50:46,167 --> 01:50:48,650 xalqaro hamkorlik uchun hukumatlar o'rtasida. 1214 01:50:48,776 --> 01:50:53,261 Barcha uy mehmonlari AQSh tashqi ishlar xizmatiga qaytdi 1215 01:50:53,262 --> 01:50:55,204 Erondagi sinovlaridan keyin. 1216 01:50:56,742 --> 01:51:01,872 Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan vizajist Jon Chambers C.I.A ning razvedka medali bilan taqdirlangan, 1217 01:51:01,898 --> 01:51:03,385 uning eng oliy fuqarolik sharafi. 1218 01:51:03,386 --> 01:51:06,745 U va Mendez shu paytgacha do'st bo'lib qolishdi 2001 yilda Chambersning o'limi. 1219 01:51:08,504 --> 01:51:11,935 Toni Mendezning razvedka yulduzi 1997 yilda unga qaytarildi. 1220 01:51:11,961 --> 01:51:15,504 Argo operatsiyasi qachon bo'lgan Prezident Klinton tomonidan oshkor qilingan. 1221 01:51:25,521 --> 01:51:31,497 U oilasi bilan Merilend qishlog'ida yashaydi. 1222 01:53:25,932 --> 01:53:31,136 Ular, siz bilganingizdek, tagiga kirdilar kinofilm yaratish niqobi. 1223 01:53:31,146 --> 01:53:35,874 Lekin bu juda ham bor edi muvaffaqiyatsizlik ehtimoli yuqori. 1224 01:53:35,942 --> 01:53:38,235 Va muvaffaqiyatli bo'lgandan keyin, albatta ... 1225 01:53:38,403 --> 01:53:41,196 ... bu katta vasvasa edi barcha hikoyalarni ochish uchun ... 1226 01:53:41,364 --> 01:53:44,883 ...shuning uchun, ehtimol, men bir oz olishim mumkin Buning uchun rahmat, men prezident bo'lganimdan beri ... 1227 01:53:44,951 --> 01:53:50,138 ...lekin biz buni sir saqlashimiz kerak edi. Toni Mendez Markaziy razvedka boshqarmasi tarixiga kirdi... 1228 01:53:50,206 --> 01:53:51,582 ...nafaqaga chiqqanidan keyin... 1229 01:53:51,750 --> 01:53:57,689 ...50 ta eng muhimlaridan biri sifatida Barcha davrlarning Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlari. 1230 01:53:59,215 --> 01:54:04,595 Oxir-oqibat biz har bir garovga oldik uyga qaytib, sog'-salomat ... 1231 01:54:04,763 --> 01:54:08,766 ...va biz butunligini himoya qildik mamlakatimiz va biz buni tinch yo'l bilan qildik.